Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След диамантената огърлица си мислех, че тук е като в Риц!
Greek[el]
Mετά το παvάκριβο κoλιέ, περίμεvα vα ́ χεις δωμάτιο στο Pιτς.
English[en]
After a Tiffany necklace, I thought a room at the Ritz. Huh?
Spanish[es]
Después de un collar de Tiffany, pensé que tendrías un cuarto en el Ritz.
Finnish[fi]
Tiffany-kaulakorun jälkeen olisi luullut teidän olevan Ritz-hotellissa.
French[fr]
Après un collier de chez Tiffany, je m'attendais au Ritz!
Croatian[hr]
Nakon ogrlice u Tiffaniju, mislila sam da će biti soba u Ritzu!
Hungarian[hu]
Egy Tiffany ékszer után a Ritzbe kéne járnotok!
Indonesian[id]
Setelah kalung Tiffany, kurasa sebuah kamar di hotel Ritz.
Macedonian[mk]
После герданот од Тифани, помислував на соба во Риц.
Portuguese[pt]
Depois de um colar da Tiffany, pensei que fossem para um quarto no Ritz.
Romanian[ro]
După colierul ăla, mă aşteptam la o cameră la Ritz.
Slovenian[sl]
Po ogrlici iz Tiffanyja, sem pričakovala sobo v Ritzu.
Swedish[sv]
Har du råd med diamanthalsband borde du ha råd att bo bättre!
Turkish[tr]
Tiffany marka kolyeden sonra the Ritz-Carlton'da bir oda beklerdim.