Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 40 persent van polishouers het glo al hulle versekeringsmaatskappy op die een of ander manier misbruik.
Arabic[ar]
ويقال ان ٤٠ في المئة تقريبا من اصحاب عقود التأمين استغلوا شركة تأمينهم بطريقة او بأخرى.
Cebuano[ceb]
Mga 40 porsiyento sa nagpainsyur gikaingong nag-abuso sa ilang kompaniya sa insyurans sa usa ka paagi o sa lain.
Czech[cs]
Asi čtyřicet procent pojištěnců prý nějakým způsobem podvedlo svoji pojišťovnu.
Danish[da]
Det forlyder at cirka 40 procent af forsikringstagerne har snydt deres forsikringsselskab på den ene eller den anden måde.
German[de]
Etwa 40 Prozent der Versicherten sollen ihre Versicherungsgesellschaft auf die eine oder andere Weise geschädigt haben.
Greek[el]
Περίπου το 40 τοις εκατό των ασφαλισμένων λέγεται ότι έχουν εξαπατήσει την ασφαλιστική τους εταιρία με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
English[en]
About 40 percent of policyholders are said to have abused their insurance company in one way or another.
Spanish[es]
Alrededor del 40% de los asegurados han engañado a su compañía de algún modo.
Finnish[fi]
Väitetään, että noin 40 prosenttia vakuutuksenottajista on huijannut vakuutusyhtiötään tavalla tai toisella.
French[fr]
Environ 40 % des assurés auraient, d’une manière ou d’une autre, trompé leur assureur.
Croatian[hr]
Rečeno je da oko 40 posto osiguranika na ovaj ili onaj način zloupotrebljava svoje osiguravajuće društvo.
Hungarian[hu]
A kötvénytulajdonosoknak körülbelül 40 százaléka állítólag ilyen vagy olyan módon becsapja a biztosítótársaságát.
Indonesian[id]
Kira-kira 40 persen pemegang polis dikatakan telah menyalahgunakan perusahaan asuransi mereka dengan satu atau lain cara.
Iloko[ilo]
Agarup 40 a porsiento kadagiti naiseguro ti naipadamag a mangab-abuso iti kompania ti seguroda iti nadumaduma a pamay-an.
Italian[it]
Si dice che circa il 40 per cento degli assicurati abbia commesso qualche tipo di abuso nei confronti della propria compagnia di assicurazioni.
Japanese[ja]
保険契約者の約40%は色々なやり方で保険会社を悪用していると言われている。
Korean[ko]
보험 가입자의 약 40퍼센트가 이러저러한 방법으로 보험 회사를 속여 왔다고 한다.
Malayalam[ml]
പോളിസിയുടമകളിൽ ഏകദേശം 40 ശതമാനം തങ്ങളുടെ ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനിയെ ഒരു വിധത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ വഞ്ചിച്ചിട്ടുള്ളതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
အပေါင်အာမခံလုပ်သူ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် အာမခံကုမ္ပဏီများကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားသည်ဟု အဆိုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det sies at over 40 prosent av forsikringstagerne har ført sitt forsikringsselskap bak lyset på en eller annen måte.
Dutch[nl]
Naar verluidt heeft ongeveer 40 procent van de polishouders hun verzekeringsmaatschappij op de een of andere wijze misbruikt.
Polish[pl]
Podobno około 40 procent posiadaczy polis w taki lub inny sposób wykorzystuje swoje towarzystwo ubezpieczeniowe.
Portuguese[pt]
Ademais, “31% dos partos [no Brasil] são de adolescentes e 50% das jovens não queriam engravidar”.
Romanian[ro]
Se spune că circa 40% din numărul celor care deţin poliţe de asigurare şi-au înşelat compania de asigurări într-un fel sau altul.
Russian[ru]
По некоторым данным, около 40 процентов владельцев страховок вытягивают деньги из страховых компаний обманным путем.
Slovak[sk]
Údajne asi 40 percent poistencov nejako podviedlo svoju poisťovaciu spoločnosť.
Slovenian[sl]
Pravijo, da svoje zavarovalnice tako ali drugače zlorablja kar kakih 40 odstotkov imetnikov zavarovalnih polic.
Serbian[sr]
Kaže se da je oko 40 odsto osiguranika zloupotrebilo svoj osiguravajući zavod na ovaj ili onaj način.
Swedish[sv]
Omkring 40 procent av försäkringstagarna påstås ha vilselett sitt försäkringsbolag på ett eller annat sätt.
Swahili[sw]
Yasemekana kwamba asilimia 40 hivi ya wenye kumiliki hati za bima wametumia vibaya kampuni yao ya bima kwa njia fulani.
Tamil[ta]
சுமார் 40 சதவீத பாலிசிதாரர்கள் தங்களுடைய இன்சூரன்ஸ் கம்பெனிகளை ஏதோவொரு விதத்தில் தவறாக பயன்படுத்தியிருக்கிறார்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
” Diumano’y halos 40 porsiyento ng mga may hawak ng polisa ang sinasabing umabuso sa kompanya ng seguro sa paano man.
Ukrainian[uk]
Наскільки відомо, близько 40 відсотків володарів страхового полісу так або інакше надуживають довірою своєї страхової компанії.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ìpín 40 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn tí a ń bá gbófò ni a sọ pé, wọ́n ti fojú ilé iṣẹ́ abánigbófò wọn gbolẹ̀ lọ́nà kan tàbí òmíràn.
Zulu[zu]
Abantu abanomshuwalense abangamaphesenti angaba ngu-40 kuthiwa baye baxhaphaza izinkampani zabo zomshuwalense.