Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кандидатите се изискваше да подпишат ангажимент за дълъг период.
Czech[cs]
Kandidáti musí podepsat dlouhodobý závazek, aniž by věděli, do čeho jdou.
Danish[da]
Alle kandidaterne skulle binde sig for et år.
German[de]
Alle Kandidaten mussten sich... für ein Jahr verpflichten.
English[en]
Well, the candidates were required to sign on for a blank commitment to a one-year term.
Spanish[es]
Bueno, a los candidatos se les exigía firmar por un destino a largo plazo.
Estonian[et]
Kandidaatidelt nõuti aastasele lepingule alla kirjutamist.
Finnish[fi]
Ehdokkaiden piti suostua vuodeksi tietämättä yksityiskohtia.
Croatian[hr]
Od kandidata se tražilo da potpišu jednogodišnji ugovor.
Hungarian[hu]
Minden jelentkezőnek alá kellett írnia egy hosszú távra szóló elkötelezettségi iratot.
Italian[it]
a tutti i candidati è stato richiesto di firmare un impegno alla cieca per un anno.
Dutch[nl]
Wel, de kandidaten moesten een blanco contract tekenen voor een jaar.
Portuguese[pt]
Todos os candidatos tiveram de assinar contrato por um ano.
Romanian[ro]
Tuturor candidaţilor le-a fost cerut să semneze în alb un angajament pe un an.
Russian[ru]
Все кандидаты должны были освободиться от любых обязательств на срок в один год.
Slovak[sk]
Všetci kandidáti museli podpísať slepú zmluvu na termín jedného roku.
Slovenian[sl]
Kandidati so morali podpisati popolno predanost za eno leto.
Serbian[sr]
Pa, svi kandidati su morali da potpišu prazan ugovor na godinu dana.
Swedish[sv]
Alla kandidater var tvungna att skriva upp sig för ett år.
Turkish[tr]
Adayların bir yıllık şartla boş bir kağıdı imzalamaları gerekiyor.