Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت حلقة العمل إلى أنه لا يلزم اتخاذ أية تدابير إدارة متفردة لأرصدة سمك القرش الذي يعيش في المياه العميقة، وإن كان تزايد ضعفها يُعد مسوغا لتطبيق النهج التحوطي كجزء من الإدارة القائمة على أساس النظام الإيكولوجي.
English[en]
The workshop noted that no unique management measures were required for deep-water sharks, but that their increased vulnerability was an argument for application of the precautionary approach as part of ecosystem-based management.
Spanish[es]
Se observó que no se necesitaba un tipo único de medidas de ordenación para los tiburones de aguas profundas, pero el aumento de la vulnerabilidad de estas especies era un argumento para aplicar el criterio de precaución como parte de la ordenación basada en ecosistemas.
French[fr]
Les participants à l’atelier ont fait remarquer que même si aucune mesure de gestion spécifique n’était nécessaire pour les requins vivant dans les grands fonds, la vulnérabilité croissante de ces animaux justifiait l’application du principe de précaution dans le cadre de la gestion de chaque écosystème.
Russian[ru]
На практикуме было отмечено, что в отношении глубоководных акул каких‐то уникальных хозяйственных мер не требуется, однако их усилившаяся уязвимость была приведена в качестве аргумента в пользу применения осторожного подхода в рамках экосистемного управления.