Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да избягаме от затвор със строг режим и да се озовем на неуправляем влак с тая кучка и без надежда!
Czech[cs]
My zdrhnem z nejhlídanějšího vězení a skončíme ve splašeným vlaku s touhle megerou a kupou zlejch zvěstí.
Danish[da]
Vi flygter fra et topisoleret spjæld og havner i dette ubemandede tog sammen med en dum kælling.
German[de]
Wir entkommen aus dem Knast und landen in einem führerlosen Zug mit dieser Tussi und lauter Problemen.
Greek[el]
Δραπετεύσαμε από φυλακή ύψιστης ασφάλειας για να βρεθούμε σε ακυβέρνητο με τούτη και την κακή μας μοίρα.
English[en]
We get out of a maximum security prison and wind up on an unmanned train with this bitch and bad news.
French[fr]
On s'évade d'une prison haute sécurité et on se retrouve dans un train fou avec cette salope et des ennuis.
Hebrew[he]
לצאת מכלא בטחון מרבי ולסכם על רכבת לא מאויש עם הכלבה הזאת וחדשות רעות.
Croatian[hr]
Pobjegli smo iz najčuvanijeg zatvora i zakopali se u vlaku... bez kontrole s ovom kučkom koja nam govori samo loše vijesti.
Hungarian[hu]
Kiszabadultunk a fegyházból, és kifogunk egy kísértetvonatot, egy lotyóval és csupa rossz hírrel.
Italian[it]
Siamo evasi da un carcere di massima sicurezza per finire su un treno impazzito con questa stronza e tutto il resto.
Norwegian[nb]
Vi rømmer fra fengselet og havner pa et ubemannet tog med denne hurpa og darlige nyheter.
Polish[pl]
Uciekamy z ciężkiego więzienia, by wylądować w pociągu bez maszynisty, ale z dziwką na pokładzie.
Portuguese[pt]
Fugimos de uma prisão de segurança máxima e acabamos num trem sem maquinista e com esta puta.
Romanian[ro]
Reuşim să scăpăm dintr-o închisoare de maximă securitate şi ajungem într-un tren fără conductor cu târfa asta şi nişte veşti proaste.
Slovenian[sl]
Pobegnila sva iz strogo varovanega zapora in se zagozdila v vlaku brez kontrole, s to kurbo ki nama govori samo slabe novice.
Serbian[sr]
Pobjegli smo iz najčuvanijeg zatvora i zakopali se u vozu... bez kontrole s ovom kučkom koja nam govori samo loše vijesti.
Swedish[sv]
Vi rymmer från en sluten anstalt bara för att hamna på ett skenande tåg med den här bruden.
Turkish[tr]
Üst düzey güvenliği olan bir hapishaneden kaçıyoruz ve makinisti olmayan bir trende bu kaltağın kötü haberlerini dinliyoruz.