Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن صوت المياه سيغطي ذلك
Czech[cs]
Myslela jsem, že to puštěná voda zamaskuje.
Greek[el]
Νόμιζα πως το νερό που έτρεχε θα το κάλυπτε.
English[en]
I thought the running water would cover it up.
Spanish[es]
Pensé que el ruido del agua lo disimularía.
Finnish[fi]
Luulin, että juokseva vesi peittäisi äänet.
French[fr]
Je pensais que le bruit de l'eau couvrirait.
Croatian[hr]
Mislila sam da me nećeš čuti zbog vode.
Hungarian[hu]
Azt hittem a folyó víz hangja elnyomja majd.
Italian[it]
Speravo che l'acqua corrente l'avrebbe camuffato.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het water het camoufleerde.
Polish[pl]
Myślałam, że woda to zagłuszy.
Portuguese[pt]
Achei que o barulho da água iria encobrir.
Russian[ru]
Я думала, что звук текущей воды скроет это.
Slovak[sk]
Myslela som, že zvuk tečúcej vody to zakryje.
Slovenian[sl]
Mislila sam, da me ne boš slišala zaradi vode.
Turkish[tr]
Akan su sesi örtbas eder diye düşünmüştüm.