Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ستواجهين هذا ، وأنا أعلم أنكِ ستفعلين ، هل أستطيع الإختصار ؟
Bulgarian[bg]
Когато разказваш за това, а аз знам, че ще го направиш, може ли да съм гол до кръста?
Czech[cs]
Až tohle budeš vyprávět, a já vím, že budeš, mohl bych být nahoře bez?
German[de]
Wenn Sie mich nachher verpetzen, schildern Sie mich ohne Hemd?
Greek[el]
Όταν μιλήσεις γι'αυτό, και ξέρω ότι θα το κάνεις, μπορώ να μην φοράω μπλούζα;
English[en]
When you speak of this, and I know you will, could I be shirtless?
French[fr]
Quand vous parlerez de ça, et vous en parlerez, je pourrai être torse nu?
Hebrew[he]
כשתספרי על זה, ואני יודע שתספרי, אני יוכל להיות ללא חולצה?
Croatian[hr]
Kada ćeš pričati o ovome, a znam da hoćeš, mogu li biti bez majice?
Hungarian[hu]
Amikor majd elmeséli, és tudom, hogy el fogja, akkor lehetnék majd póló nélkül?
Italian[it]
Quando lo dirai in giro, e so che lo farai, diresti che ero senza maglietta?
Norwegian[nb]
Når du snakker om dette, noe jeg vet du vil gjøre, kan jeg gå uten skjorte?
Polish[pl]
Skoro o tym mowa, a wiem, że będzie, mógłbym zdjąć koszulkę?
Portuguese[pt]
Quando contar a alguém sobre isso, e sei que irá, você pode dizer que eu estava sem camisa?
Romanian[ro]
Cand o sa vorbesti despre asta si sunt sigur ca o vei face, as putea fi la bustul gol?
Slovenian[sl]
Ko boste govorili o tem, omenite, da sem bil brez majice.
Swedish[sv]
När du berättar om det här, kan jag vara utan tröja?
Turkish[tr]
Bunu anlattığında, ki anlatacağını biliyorum, beni gömleksizmişim gibi anlatır mısın?