Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangaande die probleme wat moeders kan ondervind, sê die Journal of the American Medical Women’s Association dat “die grootste regstreekse oorsake van moedersterftes” oormatige bloeding, obstruktiewe kraam, infeksie en buitengewoon hoë bloeddruk is.
Amharic[am]
ጆርናል ኦቭ ዚ አሜሪካን ሜዲካል ውሜንስ አሶሲዬሽን እናቶች ሊያጋጥሟቸው የሚችሉ ችግሮችን በተመለከተ እንዲህ ብሏል፦ “በወሊድ ወቅት ለእናቶች ሞት ዋነኛ መንስኤ ከሆኑት ነገሮች መካከል ጉልህ ስፍራ የሚሰጣቸው ከመጠን በላይ ደም መፍሰስ፣ ከፅንሱ አመጣጥ ጋር በተያያዘ ችግሮች መኖራቸው፣ የኢንፌክሽን መፈጠር እንዲሁም ከፍተኛ የሆነ የደም ግፊት ናቸው።”
Arabic[ar]
من ناحية المشاكل التي يمكن ان تواجهها الامهات خلال الولادة، تذكر مجلة الجمعية النسائية الطبية الاميركية ان «اهم الاسباب المباشرة لوفاة الامهات» هي النزف الحاد، عسر الولادة، الاخماج، وارتفاع ضغط الدم المفرط.
Bemba[bem]
Ulupapulo ulwitwa ukuti, Journal of the American Medical Women’s Association lwatile “icilenga sana banacifyashi ukufwa pa kupaapa,” kufuma kwa mulopa uwingi, umwana afilwa ukufyalikwa bwino, ukulwala, no kubutukisha kwa mulopa.
Bulgarian[bg]
В „Журнала на Американската медицинска женска асоциация“ се посочва, че „най–честите преки причини за смърт на майката“ са обилно кървене, затруднено раждане, инфекция и необичайно високо кръвно налягане.
Bislama[bi]
Wan niuspepa (Journal of the American Medical Women’s Association) i tokbaot ol problem we i save kasem ol mama se, “bigfala risen we sam mama oli ded taem oli stap bonem pikinini” hemia from we oli lusum plante tumas blad, no sam samting i blokem pikinini blong i kamaot long bel, no mama i kasem wan sik, mo blad presa i go antap tumas.
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa mga problema nga makaapektar sa mga inahan, ang Journal of the American Medical Women’s Association nag-ingon nga “ang pangunang hinungdan sa kamatayon sa inahan dihang manganak” mao ang sobrang pagdugo, may nagbabag sa puwerta o kaha gamayg puwerta, impeksiyon, ug dili normal nga pagtaas sa presyon sa dugo.
Czech[cs]
V souvislosti s problémy, které mohou nastat u matek, napsal časopis Journal of the American Medical Women’s Association, že „hlavními přímými příčinami mateřské úmrtnosti“ jsou nadměrné krvácení, obtížný porod, infekce a abnormálně vysoký krevní tlak.
Danish[da]
Angående de komplikationer mødrene kan blive ramt af, siger Journal of the American Medical Women’s Association at „de store direkte årsager til dødsfald blandt mødrene er kraftig blødning, fødselsobstruktion, blodforgiftning og abnormt højt blodtryk.“
German[de]
„Zu den direkten Ursachen der Müttersterblichkeit“ zählen laut dem Journal of the American Medical Women’s Association vor allem schwere Blutungen, Geburtshindernisse, Infektionen und Bluthochdruck.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe (Journal of the American Medical Women’s Association) gblɔ tso kuxi siwo ate ŋu aɖe fu na funɔwo la ŋu be “nu siwo koŋ nana funɔwo kuna le vidziɣi” lae nye ale si ʋu ɖuɖuna le wo ŋu atraɖii, kuléle si tsi megbe, dɔlékuiwo xɔxɔ, kple ʋu ƒe sisi kabakaba akpa.
Greek[el]
Όσον αφορά τα προβλήματα που μπορούν να επηρεάσουν τις μητέρες, το Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Γυναικείου Συλλόγου (Journal of the American Medical Women’s Association) δηλώνει ότι «οι κυριότερες άμεσες αιτίες μητρικής θνησιμότητας» είναι η υπερβολική αιμορραγία, η δυστοκία, οι λοιμώξεις και η αφύσικα υψηλή πίεση.
English[en]
Regarding the problems that can affect mothers, the Journal of the American Medical Women’s Association states that “the major direct causes of maternal mortality” are excessive bleeding, obstructed labor, infection, and abnormally high blood pressure.
Spanish[es]
Sobre los problemas que pueden tener las futuras madres, una revista médica indica que “las principales causas directas de mortalidad materna” son hemorragia excesiva, parto obstruido, infección y presión arterial más alta de lo normal.
Estonian[et]
Seoses emasid ohustavate riskidega teatab ajakiri „Journal of the American Medical Women’s Association”, et „peamisi otseseid emade surma põhjusi sünnitamisel” on „ülemäärane verejooks, sünnitustegevuse aeglustumine, infektsioon ja liiga kõrge vererõhk”.
French[fr]
Concernant les problèmes touchant les mères, une revue médicale (Journal of the American Medical Women’s Association) déclare que “ les principales causes directes de mortalité maternelle ” sont des pertes sanguines abondantes, un accouchement difficile , une infection et une tension artérielle anormalement élevée.
Hebrew[he]
בנוגע לסיבוכים העלולים להתפתח אצל אימהות, נאמר בכתב עת רפואי אחד ש”הגורמים הישירים העיקריים המובילים למות האם” בזמן הלידה הם דימום עז, מעצור בלידה, זיהום ולחץ דם גבוה באופן חריג.
Hindi[hi]
जिन समस्याओं का असर माँ पर पड़ सकता है, उनके बारे में अमेरिका मेडिकल वूमन्स असोसिएशन की पत्रिका कहती है: “जन्म देते वक्त माएँ क्यों दम तोड़ देती हैं इसकी कुछ खास वजह हैं,” हद से ज़्यादा खून का बहना, प्रसव के वक्त होनेवाली दिक्कतें, इंफेक्शन और हॉइ बल्ड प्रेशर का एकाएक बढ़ना।
Hiligaynon[hil]
Parte sa mga komplikasyon sang nagabusong nga mga iloy, ang Journal of the American Medical Women’s Association nagsiling nga “ang panguna nga kabangdanan sang kamatayon sang mga iloy sa tion sang pagbata” amo ang sobra nga pagdugo, sala nga posisyon sang bata, impeksion, kag highblood.
Croatian[hr]
Govoreći o problemima koji se mogu pojaviti kod majke, časopis Journal of the American Medical Women’s Association kaže da se u najčešće izravne uzroke smrti rodilja ubrajaju prekomjerno krvarenje, zastoj u porođaju, infekcije i previsok krvni tlak.
Hungarian[hu]
Az anyákat érintő gondokról egy orvosi szaklap azt írja, hogy „a fő, közvetlen kiváltó okai annak, ha szülés közben meghal az anya”, a rendkívül erős vérzés, a rendellenes vajúdás, a fertőzés és a kórosan magas vérnyomás.
Armenian[hy]
Իսկ կանանց բուժօգնություն տրամադրելու մասին մի պարբերագրում նշվում է, որ «ծննդաբերության ժամանակ մայրերի մահվան գլխավոր պատճառը» չափազանց շատ արյուն կորցնելն է, դժվար ու ձգձգվող ծննդաբերությունը, ինֆեկցիան եւ չափից ավելի բարձր արյան ճնշումը։
Indonesian[id]
Mengenai problem yang bisa menimpa para ibu, Journal of the American Medical Women’s Association mengatakan bahwa ”sebab-sebab utama yang secara langsung mengakibatkan kematian ibu selama persalinan” adalah perdarahan hebat, persalinan macet, infeksi, dan tekanan darah yang sangat tinggi.
Iloko[ilo]
Maipapan kadagiti problema a mangapektar kadagiti inna, ti Journal of the American Medical Women’s Association kunana a “ti kangrunaan a direkta a pakaigapuan ti ipupusay ti ina kabayatan ti panagpasngayna” ket ti nakaro a panagpadara, di makaruar a maladaga, impeksion, ken nangato unay a presion ti dara.
Icelandic[is]
Í tímaritinu Journal of the American Medical Women‘s Association segir um vandamál sem geta komið upp hjá mæðrum: „Algengustu dánarorsakir kvenna í fæðingu“ eru miklar blæðingar, sýkingar, hár blóðþrýstingur og fæðingarteppa.
Italian[it]
Parlando dei problemi che le madri possono incontrare, un periodico medico dice che le maggiori cause dirette di mortalità materna sono emorragie, complicazioni durante il travaglio, infezioni e ipertensione.
Japanese[ja]
母親に生じ得るトラブルに関して,アメリカ女性医師会ジャーナル(英語)は,「妊産婦の直接的な死因の主なもの」として大量出血,分娩停止,感染症,異常高血圧を挙げています。
Georgian[ka]
იმ პრობლემების შესახებ, რომლებმაც შეიძლება დედებზე გავლენა მოახდინოს, ამერიკაში გამომავალ ერთ სამედიცინო ჟურნალში ნათქვამია, რომ „მშობიარობის დროს ქალების სიკვდილიანობას ძირითადად იწვევს“ დიდი რაოდენობით სისხლის დაკარგვა, გართულებული მშობიარობა, ინფექცია და ძალიან მაღალი არტერიული წნევა.
Kannada[kn]
ಅಮೆರಿಕದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘ ಪತ್ರಿಕೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾ ತೀವ್ರ ರಕ್ತಸ್ರಾವ, ಮಗು ಹೊರಬರಲು ತೊಡಕು, ಸೋಂಕು, ವಿಪರೀತ ಏರಿದ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಇತ್ಯಾದಿ “ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣಗಳು” ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
임산부에게 영향을 미칠 수 있는 문제들에 대해 「미국 의료계 여성 협회지」(Journal of the American Medical Women’s Association)는 과다 출혈, 폐쇄 분만, 감염, 비정상적인 고혈압이 “임산부 사망의 직접적인 주요 원인”이라고 기술합니다.
Kyrgyz[ky]
Эненин өмүрүнө коркунуч туудура турган себептер тууралуу бир медициналык журналда: «Аялдын төрөт учурунда каза болушуна кандын көп кетиши, баланын туурасынан келиши, кан басымынын жогорулашы жана инфекция жуктуруп алышы себеп болот»,— делет.
Lingala[ln]
Mpo na makambo oyo ekómelaka bamama, zulunalo moko (Journal of the American Medical Women’s Association) elobi ete “ntina ya libosoliboso oyo bamama bakufaka na ntango ya kobota” ezali kobima mingi ya makila, kobota na mpasi, mikrobɛ mpe maladi ya tansiɔ.
Lozi[loz]
Ka ku ama kwa matata e ba kopananga ni ona baima, koranta ya Journal of the American Medical Women’s Association i bonisa kuli “mafu a baima hañata a tahiswanga” ki ku zweta hahulu mali, ku palelwa ku puluha, matuku a tiswa ki maikolokuwawa, ni butuku bwa BP ye tulile hahulu tikanyo.
Lithuanian[lt]
Apie gimdyvėms kylančius pavojus žurnale Journal of the American Medical Women’s Association rašoma, kad „pagrindinės tiesioginės motinų mirties priežastys“ — didelis kraujavimas, sunkus gimdymas, užkratas, itin aukštas kraujospūdis.
Luvale[lue]
Mangazini vavuluka ngwavo Journal of the American Medical Women’s Association yahanjikile haukalu uze weji kuwananga mapwevo nge vanemita ngwayo, “chuma chachinene cheji kulingisanga mapwevo vafwenga halwola lwakusapuluka” shina nge manyinga nawahita chikuma, chipwe nge musongo wamuchima (BP) naumukwata, chipwe nge mwana nakiki, chipwe nge mwana aliko namusongo umwe.
Malagasy[mg]
Milaza ny Gazetin’ny Fikambanana Amerikanina Momba ny Fitsaboana Vehivavy hoe: “Ireto no tena mahatonga ny vehivavy ho faty mandritra ny fiterahana: Very ra be, saro-piterahana, voan’ny aretina azo avy amin’ny bakteria, miakatra be ny tosidrany.
Macedonian[mk]
Во врска со компликациите кои го загрозуваат животот на мајката, медицинското списание Journal of the American Medical Women’s Association вели дека „директни причини за смртност на родилките“ најчесто се обилното крвавење, прекинот на трудовите, инфекциите и претерано високиот крвен притисок.
Burmese[my]
မိခင်များကို ထိခိုက်မှုရှိနိုင်သော ပြဿနာများနှင့်ပတ်သက်၍ အမေရိကန်မှ ဂျာနယ်တစ်စောင် (Journal of the American Medical Women’s Association) တွင် “မီးဖွားစဉ် မိခင်သေဆုံးရသည့် အကြောင်းရင်းနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်နွှယ်ရာများမှာ” သွေးထွက်လွန်ခြင်း၊ မီးဖွားရခက်ခြင်း၊
Norwegian[nb]
I forbindelse med de problemene som kan ramme mødre, sier tidsskriftet Journal of the American Medical Women’s Association at «det som først og fremst fører til mødredødelighet», er store blødninger, det at fødselen stopper opp, infeksjoner og unormalt høyt blodtrykk.
Dutch[nl]
Volgens de Journal of the American Medical Women’s Association bijvoorbeeld zijn de voornaamste directe oorzaken van het overlijden van de moeder tijdens een bevalling veel bloedverlies, een uitblijvende indaling, infecties en een uitzonderlijk hoge bloeddruk.
Northern Sotho[nso]
Kgatišo ya Journal of the American Medical Women’s Association e hlalosa mabapi le mathata ao a ka kgomago bo-mma gore “selo se segolo seo se bolayago mma nakong ya pelego” ke go lahlegelwa ke madi a mantši, go šitišwa ga pelego, go fetelwa ke malwetši, le kgatelelo ya madi a magolo (high blood pressure).
Nyanja[ny]
Magazini ina inanena kuti “amayi ambiri amamwalira pobereka” chifukwa chotaya magazi ambiri, chifukwa choti mwana akukanika kutuluka, chifukwa chothamanga magazi, kapenanso chifukwa cha matenda ena.
Panjabi[pa]
ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਇਕ ਡਾਕਟਰੀ ਰਸਾਲਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਹੂ ਵਹਿਣ, ਬੱਚੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਵਿਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ, ਇਨਫ਼ੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਾਈ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ “ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zagrożenia dla kobiet, to według periodyku Journal of the American Medical Women’s Association „bezpośrednią przyczyną śmierci matki” najczęściej jest krwotok, zatrzymanie czynności porodowej, zakażenie lub nadciśnienie.
Portuguese[pt]
Comentando os problemas que podem afetar as mães, a revista Journal of the American Medical Women’s Association diz que “as principais causas diretas da morte de mães durante o parto” são hemorragia, trabalho de parto prolongado, infecções e pressão arterial extremamente alta.
Rundi[rn]
Ku bijanye n’ingorane zishobora gushikira abavyeyi, ikinyamakuru kimwe kijanye n’ivy’ubuvuzi (Journal of the American Medical Women’s Association) kivuga yuko “ibintu nyamukuru bituma abavyeyi bapfa igihe bariko baribaruka” ari ugutakaza amaraso menshi, ukuruha cane, ukwandura indwara ziterwa n’imigera be n’ivumbuka rirenze urugero ry’umurindi w’amaraso.
Romanian[ro]
Vorbind despre complicaţiile pe care le poate face mama, revista Journal of the American Medical Women’s Association spune că „principalele cauze ale mortalităţii materne“ sunt hemoragiile, travaliul care progresează prea lent deoarece capul bebeluşului este mai mare decât pelvisul mamei, infecţiile şi tensiunea arterială foarte ridicată.
Russian[ru]
В одном медицинском журнале писалось: «Основные причины материнской смертности — это большая кровопотеря, препятствия прохождению плода, инфекции и слишком высокое артериальное давление.
Slovak[sk]
Odborný časopis Journal of the American Medical Women’s Association v súvislosti s problémami, s ktorými sa môžu mamičky stretnúť, píše, že „hlavné priame príčiny úmrtia rodičiek“ sú nadmerné krvácanie, komplikovaný pôrod, infekcia a mimoriadne vysoký krvný tlak.
Slovenian[sl]
V publikaciji Journal of the American Medical Women’s Association glede težav, ki lahko doletijo mamice, piše, da so »glavni neposredni vzroki za smrt matere med porodom« močna krvavitev, otežen porod, okužba in zelo visok krvni tlak.
Samoan[sm]
Na taʻua i le lomiga faafomaʻi, Journal of the American Medical Women’s Association ia faafitauli e afāina ai tinā, e faapea “o māfuaaga autū o le maliliu o tinā,” o le tele o le palapala alu, ua faigatā ona fanau, aafia i siama, faapea ma le toto maualuga.
Shona[sn]
Richitaura nezvematambudziko anogona kuwira vanaamai bhuku rinonzi Journal of the American Medical Women’s Association rinoti “zvinhu zvikuru zvinowanzokonzera kufa kwavanaamai vanenge vakazvitakura” kubuda ropa kwakanyanya, kutadza kubuda zvakanaka kwemwana, kupindwa noutachiona uye BP yakanyanya kukwira.
Albanian[sq]
Për problemet te nënat, revista e Shoqatës së Mjekëve Amerikanë (anglisht) thotë se «shkaqet kryesore e të drejtpërdrejta të vdekjes së nënës» janë hemorragjia e madhe, bllokimi i daljes së fëmijës gjatë lindjes, infeksioni dhe tensioni i lartë jashtë normës.
Serbian[sr]
U vezi s problemima koji se javljaju kod budućih majki, u jednom časopisu je navedeno da su „vodeći neposredni uzroci smrtnosti porodilja“ obilno krvarenje, otežani trudovi, infekcije i previsok krvni pritisak.
Southern Sotho[st]
Ha e bua ka mathata a ka hlahelang bo-’mè, makasine ea Journal of the American Medical Women’s Association e re “lisosa tse ka sehloohong tse etsang hore basali ba bangata ba shoe ha ba il’o pepa” ke ho lahleheloa ke mali a mangata, ho lula hampe ha lesea ka mpeng, ho kenoa ke tšoaetso le ho ba le khatello ea mali e phahameng ka mokhoa o sa tloaelehang.
Swedish[sv]
En amerikansk läkartidskrift uppger att ”de största direkta dödsorsakerna för mamman” är allvarliga blödningar, förlossningshinder, infektioner och onormalt högt blodtryck.
Swahili[sw]
Likizungumza kuhusu matatizo yanayoweza kuwakumba akina mama, jarida Journal of the American Medical Women’s Association linasema kwamba “sababu kuu zinazowafanya akina mama wengi wafe wanapojifungua” ni kuvuja damu nyingi, mtoto kukaa vibaya tumboni, maambukizo, na kupanda sana kwa shinikizo la damu.
Congo Swahili[swc]
Likizungumza kuhusu matatizo yanayoweza kuwakumba akina mama, jarida Journal of the American Medical Women’s Association linasema kwamba “sababu kuu zinazowafanya akina mama wengi wafe wanapojifungua” ni kuvuja damu nyingi, mtoto kukaa vibaya tumboni, maambukizo, na kupanda sana kwa shinikizo la damu.
Thai[th]
วารสาร สมาคม สตรี การ แพทย์ อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง ปัญหา ซึ่ง อาจ กระทบ ถึง มารดา ทั้ง หลาย ว่า “สาเหตุ โดย ตรง ซึ่ง ทํา ให้ มารดา เสีย ชีวิต” คือ การ เสีย เลือด มาก เกิน ไป, เด็ก คลอด ใน ท่า ผิด ปกติ, การ ติด เชื้อ, และ ความ ดัน โลหิต สูง ผิด ปกติ.
Tagalog[tl]
Ayon sa Journal of the American Medical Women’s Association, “ang pangunahing dahilan ng pagkamatay ng ina” ay ang sobrang pagdurugo, hirap sa panganganak, impeksiyon, at napakataas na presyon ng dugo.
Tswana[tn]
Malebana le mathata a a amang bommè Journal of the American Medical Women’s Association e bolela gore, “dilo tse ka tlhamalalo di dirang gore basadi ba swe ka nako ya fa ba belega” ke go dutla madi thata, go kgoreletsega ga ngwana fa a tsholwa, go tshwaediwa ke megare le go nna le kgatelelo ya madi e e kwa godimo thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya buyumu-yumu mbobajana bamatumbu, magazini ya, The Journal of the American Medical Women’s Association yakaamba kuti, “cintu cipati cipa kuti mukaintu afwe ciindi natumbuka” nkuzwa bulowa bunji kapati, kuleka kumyongwa kataninga tumbukwa mwana, malwazi aboola akaambo katuzunda, alimwi akuti BP yakkwela kapati.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Journal of the American Medical Women’s Association) i stori long ol hevi i painim ol mama na i tok, “ol namba wan samting i save kilim i dai ol mama long taim bilong karim” em olsem, ol i lusim planti blut, o wanpela samting i pasim rot bilong bebi long kam ausait, o sua i kamap insait long bel, na blut presa i antap.
Turkish[tr]
Bir dergi anneleri etkileyebilecek sorunlardan söz ederken “doğum sırasında meydana gelen anne ölümlerinin başlıca nedenleri” arasında aşırı kanamayı, doğumun zor geçmesini, enfeksiyonu ve aşırı yüksek tansiyonu sayıyor.
Tsonga[ts]
Malunghana ni swiphiqo leswi nga humelelaka vamanana, magazini wa Journal of the American Medical Women’s Association wu vula leswaku “swivangelo-nkulu leswi endlaka leswaku vamanana va fa loko va veleka” i ku huma ngati yo tala, ku va n’wana a tsandzeka ku huma hi ndlela ya ntumbuluko, ku ngheniwa hi vuvabyi byo karhi ni ku va ni nsusumeto wa le henhla wa ngati lowu tlakukeke ku tlula mpimo.
Ukrainian[uk]
У «Журналі американської медичної спілки жінок» повідомляється, що «головними причинами смертності породіль» є надмірні кровотечі, інфекції, гіпертонія чи обструктивні пологи (пологи, ускладнені механічною перешкодою, наприклад пухлиною).
Vietnamese[vi]
Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.
Xhosa[xh]
Xa ithetha ngeengxaki abanokuba nazo oomama abakhulelweyo iJournal of the American Medical Women’s Association ithi, “ezona zinto zibulala oomama ngoxa bebeleka” kukopha kakhulu, ukuphazamiseka kwenimba, izifo, noxinezeleko lwegazi oluphezulu ngendlela engathethekiyo.
Chinese[zh]
《美国医学妇女协会杂志》谈到孕妇可能会遇到的难题,这本杂志说:“导致孕妇死亡的主要原因”有血崩、梗阻性分娩、细菌感染、血压异常的高。
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nezinkinga ezithinta omama, incwadi ethi Journal of the American Medical Women’s Association ithi, “izimbangela ezinkulu zokufa kukamama phakathi nokubeletha” ukopha kakhulu, ukuphazamiseka kwenqubo yokubeletha, ukuhlaselwa amagciwane nokwenyuka ngendlela engavamile komfutho wegazi.