Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die vertonings van die Photo-Drama in die stad Luxemburg was die saal wat gehuur is elke aand stampvol met ’n maksimumopkoms van 300 mense.
Arabic[ar]
(متى ٤:٢٣-٢٥؛ ٢٣:٣٧) وفي عروض الرواية المصوَّرة في مدينة لوكسمبورغ كانت القاعة التي استؤجرت تغصّ كل مساء على قدر استيعابها بجموع من ٣٠٠ شخص.
Cebuano[ceb]
(Mateo 4:23-25; 23:37) Panahon sa mga salida sa Photo-Drama sa Luxembourg City, ang tigomanan nga giabangan puno kaayo kada gabii sa kinadaghanang mga panon nga 300 ka tawo.
Danish[da]
(Mattæus 4:23-25; 23:37) Til forevisningerne af Fotodramaet i hovedstaden Luxembourg kom der hver aften cirka 300, så den lejede sal blev fyldt til bristepunktet.
German[de]
Bei den Vorführungen des „Photo-Dramas“ war der 300 Personen fassende Saal, den man in der Stadt Luxemburg gemietet hatte, jeden Abend bis auf den letzten Platz besetzt.
Greek[el]
(Ματθαίος 4:23-25· 23:37) Στις προβολές του Φωτοδράματος στην Πόλη του Λουξεμβούργου, η αίθουσα που είχε νοικιαστεί και είχε χωρητικότητα 300 ατόμων ήταν ασφυκτικά γεμάτη κάθε βράδυ.
English[en]
(Matthew 4:23-25; 23:37) At the showings of the Photo-Drama in Luxembourg City, the hall that had been rented was packed out every evening by capacity crowds of 300 persons.
Spanish[es]
(Mateo 4:23-25; 23:37.) En las exhibiciones del Foto-Drama en la ciudad de Luxemburgo, muchedumbres de unas 300 personas atestaban cada noche el salón alquilado.
Finnish[fi]
(Matteus 4:23–25; 23:37) Luxemburgin kaupungissa vuokrattu sali oli täpötäysi Luomisnäytöksen esityksissä 300 hengen ollessa läsnä joka ilta.
French[fr]
À Luxembourg, la salle de 300 places que les Témoins avaient louée pour les représentations du Photo-Drame était pleine à craquer tous les soirs.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 4: 23-25; 23:37) Sa mga pagsalida sang Photo-Drama sa Luxembourg City, ang gin-arkilahan nga tiliponan puno kada gab-i sang kapasidad nga kadam-an nga 300 ka tawo.
Italian[it]
(Matteo 4:23-25; 23:37) Quando il Fotodramma fu proiettato nella capitale, folle di 300 persone gremirono ogni sera la sala presa in affitto.
Japanese[ja]
マタイ 4:23‐25; 23:37)ルクセンブルク市で写真劇を上映した際,借りたホールは300人の聴衆で毎晩ぎっしり満員になりましたが,数週間後に引き続いて行なわれた,質疑応答の集まりにも出席した人々はほとんどいませんでした。
Korean[ko]
(마태 4:23-25; 23:37) 룩셈부르크 시에서 「창조 사진극」이 상영되었을 때, 세를 낸 홀은 수용 한계인 300명의 군중으로 매일 저녁 가득 찼다.
Norwegian[nb]
(Matteus 4: 23—25; 23: 37) Da Skapelsens fotodrama ble vist i byen Luxembourg, var det lokalet som var leid, hver kveld fylt til trengsel av 300 personer.
Dutch[nl]
Tijdens de vertoningen van het Photo-Drama in de stad Luxemburg was de zaal die gehuurd was, elke avond tot de laatste plaats bezet met zo’n driehonderd personen.
Portuguese[pt]
(Mateus 4:23-25; 23:37) Nas exibições do Fotodrama na cidade de Luxemburgo, o salão que fora alugado ficava lotado todas as noites com 300 pessoas.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 4:23-25; 23:37) Lipontšong tsa Photo-Drama Motseng oa Luxembourg, holo e hiriloeng e ne e tlala matšoele a fetang 300 mantsiboea a mang le a mang.
Swedish[sv]
(Matteus 4:23—25; 23:37) Vid visningarna av Skapelsedramat i huvudstaden Luxemburg var den lokal som hade hyrts för ändamålet fullsatt varje kväll med 300 personer.
Swahili[sw]
(Mathayo 4:23-25; 23:37) Kwenye maonyesho ya Photo-Drama katika Jiji la Luxembourg, jumba lililokuwa limekodiwa lilijaa mpaka nje kila jioni likiwa na umati wa watu 300.
Tagalog[tl]
(Mateo 4:23-25; 23:37) Sa pagpapalabas ng Photo-Drama sa Luxembourg City, ang bulwagan na inupahan ay siksikan gabi-gabi hanggang sa sukdulang 300 katao.
Tswana[tn]
(Mathaio 4:23-25; 23:37) Fa go ne go bontshiwa Photo-Drama mo Luxembourg City, holo e e neng a hirilwe e ne ya tlala maitseboa mangwe le mangwe ka boidiidi jwa batho ba le 300.
Tsonga[ts]
(Matewu 4:23-25; 23:37) Eswikombisweni swa Photo-Drama eMutini wa Luxembourg, holo leyi a yi hirhiwile a yi tala madyambu man’wana ni man’wana hi ntshungu lowu aneleke wa vanhu va 300.
Xhosa[xh]
(Mateyu 4:23-25; 23:37) Kwimiboniso yePhoto-Drama kwiSixeko saseLuxembourg, iholo eyayiqeshiwe yayizala ime ngeembambo ngazo zonke iingokuhlwa zizihlwele zabantu abangama-300.
Chinese[zh]
马太福音4:23-25;23:37)在卢森堡市放映《创世影剧》时,租用的会堂每晚的观众都坐满了300个座位。
Zulu[zu]
(Mathewu 4:23-25; 23:37) Emibukisweni yePhoto-Drama eDolobheni laseLuxembourg, ihholo elaliqashiwe laligcwala izixuku zabantu abangama-300 njalo kusihlwa.