Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Обаче второто е, че все още имах тази косвена връзка между окситоцина и надеждносттта.
Czech[cs]
Druhá věc je, že mám stejně pořád nepřímý vztah bezi oxytocinem a důvěryhodností.
Danish[da]
Men det andet er, at jeg stadig kun havde et indirekte sammenhæng mellem oxytocin og troværdighed.
German[de]
Zweitens war die Beziehung zwischen Oxytocin und Vertrauenswürdigkeit immer noch indirekt.
Greek[el]
Το δεύτερο είναι πως ακόμη είχα αυτήν την έμμεση σχέση μεταξύ της ωκυτοκίνης και της αξιοπιστίας.
English[en]
But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.
Spanish[es]
La segunda es que todavía tenía esta relación indirecta entre la oxitocina y la confiabilidad.
Finnish[fi]
Toisekseen, minulla oli ainoastaan epäsuora suhde oksitosiinin ja luotettavuuden välillä.
French[fr]
Mais la seconde est que je n'avais toujours que cette relation indirecte entre l'ocytocine et la fiabilité.
Hebrew[he]
הדבר השני הוא שעדיין היה זה רק קשר לא-ישיר בין אוקסיטוצין ואמינות.
Croatian[hr]
Ali druga je da sam još uvijek imao tu indirektnu vezu između oksitocina i povjerljivosti.
Hungarian[hu]
A másik az, hogy még így is csak az oxytocin és a bizalom közötti közvetlen kapcsolatot vizsgáltam.
Armenian[hy]
Եվ երկրորդը` ես հստակ տեսնում էի անուղղակի կապը օքսիթոսինի եւ վստահության միջեւ:
Indonesian[id]
Namun yang kedua adalah saya baru memiliki hubungan tidak langsung antara oksitosin dan kepercayaan.
Italian[it]
Ma la seconda è che c'era ancora questa relazione indiretta tra l'ossitocina e l'affidabilità.
Japanese[ja]
また オキシトシンと信頼の― 直接的な関係性については 実験結果から得られていないのです
Georgian[ka]
მეორე კი ის იყო, რომ ჩვენ მაინც ირიბად დავაკავშირეთ ოქსიტოცინი და ნდობა.
Korean[ko]
하지만 두번쨰는 제가 여전히 이 옥시토신과 신뢰성간의 간접적인 관계만 있다라는 것을 알 뿐이라는 겁니다
Macedonian[mk]
Но второто е дека сеуште ја имаме само оваа индиректна врска помеѓу окситоцинот и доверливоста.
Norwegian[nb]
Men det andre er at jeg stadig kun hadde dette indirekte forhold mellom oksytosin og troverdighet.
Dutch[nl]
Het tweede is dat ik nog steeds enkel een indirecte relatie had tussen oxytocine en betrouwbaarheid.
Portuguese[pt]
Mas a segunda é que eu ainda só tinha esta relação indirecta entre a oxitocina e a confiabilidade.
Romanian[ro]
Și doi: tot aveam o relație indirectă dintre oxitocină și încredere.
Russian[ru]
Вторая вещь — эксперимент показывал лишь непрямую связь между окситоцином и надёжностью.
Slovak[sk]
Ale druhá je, že stále som mal len tento nepriamy vzťah medzi oxytocínom a dôveryhodnosťou.
Albanian[sq]
Gjëja e dytë është që kisha në dorë vetëm këtë marrëdhënie jo të drejtpërdrejtë mes oksitocinës dhe besueshmërisë.
Serbian[sr]
A drugo, još uvek sam imao samo indirektnu vezu između oksitocina i pouzdanosti.
Thai[th]
สิ่งที่สอง ผมทราบแค่เพียงความสัมพันธ์ทางอ้อม ระหว่างถ่ายโอนและความซื่อสัตย์
Turkish[tr]
İkinci ise, hala oksitosin ile güvenilirlik arasında doğrudan olmayan bir ilişki vardı.
Ukrainian[uk]
Друга річ — експеремент все ж таки показував непрямий зв'язок між оксицотином та надійністю.
Vietnamese[vi]
Còn điều thứ hai là tôi chỉ tìm ra một mối liên hệ gián tiếp giữa oxytocin và độ đáng tin cậy.
Chinese[zh]
然而第二点, 即,我目前只掌握了 催产素与可信赖度的间接关系。