Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسرق شيئًا ممن لا يسعك الهرب منهم يا فتى.
Bulgarian[bg]
Да не се открадне нещо от всеки, който не може да избяга, момче!
Bosnian[bs]
Nikada ne kradi od nekoga koga ne mozes pretrcati, mali.
Danish[da]
Du skal aldrig stjæle fra nogen, du ikke kan løbe fra.
German[de]
Beklau nie jemanden, wenn du nicht schneller bist als er, Kleiner.
English[en]
Never steal anything from someone you can't outrun, kid. WAYNE:
Spanish[es]
¡ Nunca robes a alguien que corra más que tú, chico!
Persian[fa]
هيچوقت از کسي که نميتوني از دستش فرار کني چيزي ندزد ، بچه جون!
Finnish[fi]
Älä ikinä varasta sellaiselta, jolta et pääse pakoon.
French[fr]
Ne vole jamais rien à quelqu'un si tu ne peux pas lui échapper, petit!
Croatian[hr]
Ne kradi od nekoga komu ne možeš pobjeći, mali.
Hungarian[hu]
Sose lopj olyantól, aki elől nem tudsz elfutni, öcsi!
Indonesian[id]
Jangan mencuri apa pun dari siapa pun yang tidak dapat melarikan diri, anak-anak!
Icelandic[is]
Steldu aldrei frá neinum sem ūú getur ekki stungiđ af.
Italian[it]
Non rubare niente da qualcuno a cui non puoi scappare, ragazzo!
Lithuanian[lt]
Niekad nevok iš tų, nuo kurių negali pabėgt, vaiki.
Macedonian[mk]
Никогаш не кради било што од некој што не можеш да го претрчаш, дете.
Dutch[nl]
Nooit iets stelen van iemand die sneller is.
Polish[pl]
Nie okradaj kogoś, przed kim nie uciekniesz, młody.
Portuguese[pt]
Nunca roube nada de ninguém que corra mais que você.
Russian[ru]
Никогда не воруй что-то у кого-то, если не можешь убежать, малой.
Slovak[sk]
Nekradnite nič od nikoho, že nie je možné spustiť, dieťa!
Slovenian[sl]
Nikoli ne kradi takim, ki jim ne moraš zbežati.
Serbian[sr]
Nikad ne kradi od nekoga kome ne možeš da pobegneš, mali.
Swedish[sv]
Stjäl aldrig från nån du inte kan springa ifrån.
Turkish[tr]
Asla daha hızlı koşamayacağın birinden bir şeyler çalma çocuk.
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ ăn trộm cái gì của mấy người này nhé, cậu bé!