Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد من انه ليس حكمي الذى تود تغييره ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не моето управление искаш да промениш?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že nechceš změnit mou vládu?
German[de]
Dass du nicht meine Herrschaft ändern willst?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι η δική μου ηγεσία που εύχεσαι να αλλάξει;
English[en]
Are you sure it's not my rule you wish to change?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no es mi mandato el que quieres cambiar?
French[fr]
Êtes-vous sûr que ce n'est pas ma loi que vous souhaitez modifier?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה לא רוצה להחליף את שלטוני?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem az én uralmam kívánod megváltoztatni?
Indonesian[id]
Kau yakin ingin pemerintah baru digulingkan?
Italian[it]
Sei sicuro che non sia il mio modo di governare che vuoi cambiare?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat het niet mijn bewind is dat je wilt veranderen?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że to nie moje dowódżtwo chcesz zmienić?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não é o meu governo que deseja mudar?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei să-mi schimbi domnia?
Russian[ru]
Вы уверены, что это не мое правило вы хотите изменить?
Serbian[sr]
Jesi li si siguran da moju vladavinu ne želiš da promeniš?
Turkish[tr]
Benim hakimiyetimi değiştirme derdinde olmadığına emin misin?