Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi na kurevsky tenkém ledě.
German[de]
Du bewegst dich auf verdammt dünnem Eis.
English[en]
You are on thin fucking ice.
Spanish[es]
Estás en la puta cuerda floja.
Finnish[fi]
Olet nyt heikoilla jäillä.
French[fr]
Tu es dans une situation délicate.
Hebrew[he]
אתה הולך על חבל דק.
Hungarian[hu]
Kurva vékony jégen táncolsz.
Italian[it]
Sei sull'orlo di un burrone.
Norwegian[nb]
Du er på jævlig tynn is.
Dutch[nl]
Je speelt met vuur.
Polish[pl]
Stąpasz po kruchym lodzie.
Portuguese[pt]
Estás numa situação precária.
Russian[ru]
Ты ходишь по охуенно тонкому льду.
Serbian[sr]
Ti si sada na jebenom tankom ledu.
Swedish[sv]
Du är ute på jävligt hal is.
Turkish[tr]
Müşkül vaziyettesin.