Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، كانت تمشي بحذر قليلاً.
Bulgarian[bg]
Ходеше малко предпазливо.
Bosnian[bs]
Zapravo, hodala je malo oprezno.
Czech[cs]
Vlastně chodila poněkud rychle.
English[en]
In fact, she was walking a little gingerly.
Spanish[es]
De hecho, caminaba con un poco de cautela.
Finnish[fi]
Itse asiassa hän kulki hieman varovaisesti.
Hebrew[he]
למעשה, היא הלכה בזהירות.
Croatian[hr]
Zapravo, hodala je malo oprezno.
Hungarian[hu]
Sőt, egész kimért volt a járása.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, dia sedang berjalan sedikit hati-hati.
Italian[it]
In effetti, stava camminando un po'a passi felpati.
Dutch[nl]
In feite, wandelde ze een beetje voorzichtig.
Polish[pl]
Porusza się nieco ostrożnie.
Portuguese[pt]
Na verdade, estava andando diferente.
Romanian[ro]
De fapt, avea un mers delicat.
Serbian[sr]
Zapravo, hodala je malo oprezno.
Turkish[tr]
Aslında biraz tedbirli yürüyor.