Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога дори войната замлъква за времето на една птича песен.
Czech[cs]
Po mlhavý okamžik pro ptačí zpěv někdy utichla i válka.
German[de]
Für die Dauer eines Vogelgesangs verstummte der Krieg manchmal.
English[en]
For the time it takes for a bird to sing, sometimes, the war falls silent.
Spanish[es]
A veces los cantos de los pájaros, son silenciados por la guerra.
Hebrew[he]
במשך הזמן שלוקח לציפור לשיר, לעיתים, המלחמה נודמת.
Hungarian[hu]
Arra az időre, amíg egy madár énekel, néha a háború is elhallgat.
Italian[it]
Per la durata di un canto d'uccello, a volte, la guerra tace.
Dutch[nl]
Tijdens de duur van een vogelnummer, vallen oorlogen soms stil.
Polish[pl]
Na chwilę czasu, tyle ile ptak zaśpiewa,
Portuguese[pt]
Às vezes, o canto dos pássaros são silenciados pela guerra.
Slovenian[sl]
Petlje ptic včasih utišajo vojne.
Serbian[sr]
Dužinu ptičije pesme ponekad utiša rat.
Turkish[tr]
Bir kuş şakıdığı zaman bazen savaş bile sessizleşir.