Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Арматури за водопроводи, бойлери, съоръжения за бани, душове, съоръжения за измиване, бидета и инсталации за миене, по-специално ръчни, термостатични и електронно управлявани смесители, смесващи вентили, регулиращи вентили като части на санитарни инсталации
Czech[cs]
Armatury pro vodovodní zařízení, zařízení na přípravu teplé vody, koupací zařízení, sprchovací zařízení, splachovací zařízení, bidety a mycí zařízení, zejména manuálně, termostaticky a elektronicky ovládané míchací baterie, směšovací ventily, regulační ventily jako části sanitárních zařízení
Danish[da]
Armaturer til vandlednings-, vandopvarmnings-, bade-, bruse-, skylle-, bidet- og vaskeinstallationer, særlig manuelt, termostatisk og elektronisk styrede blandingsbatterier, blandingsventiler, reguleringsventiler som dele til sanitetsinstallationer
German[de]
Armaturen für Wasserleitungs-, Warmwasserbereitungs-, Bade-, Brause-, Spül-, Bidet- und Waschanlagen, insbesondere manuell, thermostatisch und elektronisch gesteuerte Mischbatterien, Mischventile, Regelventile als Teile sanitärer Anlagen
Greek[el]
Προσαρτήματα για εγκαταστάσεις υδροδότησης, παρασκευής θερμού ύδατος, λουτρών, καταιονισμού, έκπλυσης, πυγολουτήρων και πλύσης, ειδικότερα χειροκίνητα, θερμοστατικά ή ηλεκτρονικά ελεγχόμενοι κρουνοί ανάμειξης, βαλβίδες ανάμειξης και βαλβίδες ρύθμισης ως μέρη εγκαταστάσεων υγιεινής
English[en]
Fixtures and fittings for water supply, water heating, bathing, shower, flushing, bidet and washing installations, in particular manually, thermostatically and electronically controlled mixing taps, mixing valves, control valves, being parts of sanitary installations
Spanish[es]
Grifería para instalaciones de distribución de agua, agua caliente, baño, ducha, lavabo, cisterna, bidé e inodoro, en particular baterías mixtas de accionamiento manual, termostático y electrónico, válvulas mixtas, válvulas de regulación que formen parte de instalaciones sanitarias
Estonian[et]
Veejuhtimis-, kuumaveegenereerimis-, vanni-, duši-, loputus-, bidee- ja pesuseadmestike armatuurid, eelkõige käsitsi ja termostaatidega ja elektrooniliselt juhitavad segistid, segistikraanid, reguleerimisventiilid sanitaarseadmestike osadena
Finnish[fi]
Varusteet vesijohto-, lämminveden käsittely-, kylpy-, suihku-, huuhtelu-, bidee- ja pesulaitteistoihin, erityisesti käsin, termostaatilla ja elektronisesti ohjattavat sekoitushanat, sekoitusventtiilit ja säätöventtiilit saniteettilaitteistojen osina
French[fr]
Robinets pour installations de conduite d'eau, de préparation d'eau chaude, de baignoire, de douche, de rinçage, de bidet et de lavage, en particulier mélangeurs à commandes manuelle, thermostatique et électronique, robinets mélangeurs, soupapes de réglage comme pièces d'installations sanitaires
Hungarian[hu]
Vízvezetéki, melegvízkészítő, fürdő, zuhanyozó, öblítő, bidé- és mosdóberendezések szerelvényei, különösen manuálisan, termosztatikusan és elektronikusan szabályozott keverőtelepek, keverőszelepek, szabályozószelepek, mint egészségügyi berendezések alkatrészei
Italian[it]
Rubinetteria per impianti di distribuzione e di riscaldamento dell'acqua, impianti per bagni, docce, lavandini, bidet e impianti di lavaggio, in particolare miscelatori controllati manualmente, a termostato ed elettronicamente, valvole miscelatrici, valvole di regolazione come parti d'impianti sanitari
Lithuanian[lt]
Vandens tiekimo, karšto vandens gamybos, maudymosi, dušo, skalavimo, prausimosi ir plovimo įrenginių armatūros, ypač rankiniu, termostatiniu ir elektroniniu būdu valdomi maišytuvai, maišytuvų vožtuvai, reguliavimo vožtuvai kaip sanitarinių įrenginių dalys
Latvian[lv]
Ūdensvadu, karstā ūdens sagatavošanas, vannas, dušas, skalošanas, bidē un mazgāšanas iekārtu armatūra, jo īpaši manuāli, termostatiski un elektroniski vadāmi maisītāji, jaukšanas vārsti, regulēšanas vārsti kā sanitārtehnikas iekārtu detaļas
Maltese[mt]
Fitings għal impjanti għall-provvista tal-ilma, impjanti għat-tħejjija ta' ilma sħun, sistemi għal banjijiet, doċċi, sinkijiet, bedejiet u tal-ħasil, jiġifieri fitings sanitarji speċjalment imħaddma manwalment, termostatikament u elettronikament, valvoli għal miksers, valvoli tar-regolazzjoni bħala partijiet ta' impjanti sanitarji
Dutch[nl]
Armaturen voor waterleiding-, warmwaterbereidings-, bad-, douche-, spoel-, bidet- en wasinstallaties, met name handmatig, thermostatisch en elektronisch gestuurde mengkranen, mengkleppen, regelkleppen als onderdelen van sanitaire installaties
Polish[pl]
Armatura do instalacji wodociągowych, podgrzewania wody, kąpielowych, natrysków, do mycia, bidetów i prania, zwłaszcza sterowane ręcznie, termostatycznie i elektronicznie armatury mieszalnikowe, zawory mieszalnikowe, zawory regulacyjne jako części instalacji sanitarnych
Portuguese[pt]
Acessórios para canalizações, esquentadores, banheiras, chuveiros, lavatórios, bidés e instalações de lavagem, em especial torneiras misturadoras comandadas manualmente, electronicamente e por termostato, válvulas de mistura, válvulas de regulação, enquanto componentes de instalações sanitárias
Romanian[ro]
Armături pentru instalaţii de conducere a apei, apă caldă, baie, duş, chiuvete, bideuri şi lavoare, în special robinete acţionate manual, termostatic şi electronic, supape de amestecare, supape de reglare ca piese de instalaţii sanitare
Slovak[sk]
Armatúry pre vodovodné zariadenia, zariadenia na ohrev vody, kúpeľňové, sprchové, oplachovacie, bidetové zariadenia a umývacie zariadenia, najmä manuálne, termostaticky a elektronicky riadené zmiešavacie armatúry, zmiešavacie ventily, regulačné ventily ako časti sanitárnych zariadení
Slovenian[sl]
Armature za vodovodne instalacije, instalacije za pripravo vode, kopalne, pršne, splakovalne instalacije, instalacije za bideje in umivalne instalacije, predvsem ročno, termostatsko in elektronsko upravljane mešalne baterije, mešalni ventili, regulacijski ventili kot deli sanitarnih instalacij
Swedish[sv]
Armaturer för vattenförsörjnings-, varmvattenberednings-, bad-, dusch- spol-, bidet- och tvättanordningar, speciellt manuellt, termostatiskt och elektroniskt styrda blandningsbatterier, blandningsventiler, reglerventiler som delar av sanitära anläggningar