Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах нещо, което никога не съм имал.
Czech[cs]
Deane, ten rok, co jsem odešel, jsem měl něco, co jsem nikdy neměl.
German[de]
Dean, in meinem Jahr Auszeit hatte ich etwas, das ich nie hatte.
Greek[el]
Ντιν, τον χρόνο που τα παράτησα, είχα κάτι που δεν είχα ποτέ.
English[en]
Dean, the year that I took off, I had something I've never had.
Spanish[es]
Dean, el año que me tomé libre, tuve algo que nunca había tenido.
Estonian[et]
Dean, puhkuseaasta jooksul oli mul miski, mida pole varem olnud.
Persian[fa]
دين " ، اين 1سالي که مرخصي بودم ، چيزي رو داشتم که هرگز نداشتم.
Finnish[fi]
Saavutin jotakin minulle uutta.
French[fr]
Dean, pendant mon année sabbatique, j'ai vécu un truc que je ne connaissais pas.
Croatian[hr]
DIN, TE GODINE KAD SAM PRESTAO, IMAO SAM NEŠTO ŠTO NISAM PRE IMAO.
Hungarian[hu]
Egy évig nem vadásztam, és találtam valamit, amim sose volt.
Indonesian[id]
Dean, pada saat aku tidak berburu, aku memiliki sesuatu yang tak pernah kumiliki.
Italian[it]
Dean, nell'anno in cui ho mollato tutto, avevo qualcosa che non ho mai avuto.
Dutch[nl]
Ik had dat jaar iets wat ik nooit gehad heb.
Polish[pl]
Przez ten rok miałem coś, czego nigdy nie miałem.
Portuguese[pt]
No ano em que esteve fora, eu tive algo que nunca tive antes.
Romanian[ro]
Dean, în anul în care am lăsat totul deoparte, am avut parte de ceva în premieră.
Slovak[sk]
Dean, ten rok, keď som si vzal voľno, som mal niečo, čo nikdy predtým.
Slovenian[sl]
Dean, leto, ko nisem lovil sem imel nekaj kar nisem imel nikoli.
Serbian[sr]
Din, te godine kad sam prestao, Imao sam nešto što nisam pre imao.
Thai[th]
ดีน ปีนึงที่ฉันเลิก ฉันมีบางอย่างที่ฉันไม่เคยมี
Turkish[tr]
Dean bir yıl işten uzak durdum, hiç sahip olmadığım bir şey bulmuştum.
Chinese[zh]
Dean 我 休息 的 一年 里 找到 了 我 从来 没有 过 的 东西