Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, вие, момчета, всички дъвчете тютюн?
Czech[cs]
Takže vy jste staré dobré kamarádky?
Danish[da]
Så er I gamle tobakstykningsvenner?
Greek[el]
Λοιπόν, εσείς παιδιά είστε παλία φιλαράκια που κάπνιζαν μαζί?
English[en]
So, you guys old chewing'tobacco pals?
Spanish[es]
Así que, ¿viejas amigas del tabaco de mascar?
Finnish[fi]
Oletteko vanhoja kamuja?
Hungarian[hu]
Szóval régi bagórágó cimborák vagytok?
Italian[it]
Quindi, voi siete amiche mastica-tabacco?
Dutch[nl]
Zij jullie oude pruimtabak vriendinnen?
Polish[pl]
Więc jesteście kumpelami od żucia tytoniu?
Portuguese[pt]
Vocês são amigas de mascar tabaco?
Romanian[ro]
Deci, voi sunteti vechi amici de mestecat tutun?
Russian[ru]
Итак, ребята, вы старые приятели по жеванию табака?
Serbian[sr]
Vi ste prijateljice za žvakanje duvana?
Turkish[tr]
Siz eski tütün çiğneme ahpabı mısnız?