Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 A potom jsem viděl, a v nebi byla otevřena+ svatyně stanu+ svědectví*+ 6 a těch sedm andělů+ se sedmi ranami+ se vynořilo ze svatyně, byli oblečeni do čistého světlého plátna*+ a na prsou byli přepásáni zlatými pásy.
Danish[da]
5 Og efter dette så jeg, og Vidnesbyrdets telts*+ helligdom blev åbnet i himmelen,+ 6 og de syv engle+ med de syv plager+ kom ud fra helligdommen, klædt i rent, skinnende linned*+ og med guldbælter spændt om brystet.
German[de]
5 Und nach diesen Dingen sah ich, und das Heiligtum des Zeltes+ des Zeugnisses*+ wurde im Himmel geöffnet,+ 6 und die sieben Engel+ mit den sieben Plagen+ kamen aus dem Heiligtum heraus, bekleidet mit reiner, hellglänzender Leinwand*+ und um die Brust gegürtet mit goldenen Gürteln.
English[en]
5 And after these things I saw, and the sanctuary of the tent+ of the witness*+ was opened in heaven,+ 6 and the seven angels+ with the seven plagues+ emerged from the sanctuary, clothed with clean, bright linen*+ and girded about their breasts with golden girdles.
Spanish[es]
5 Y después de estas cosas vi, y se abrió el santuario de la tienda+ del testimonio*+ en el cielo,+ 6 y del santuario salieron los siete ángeles+ con las siete plagas,+ vestidos de lino*+ limpio y brillante y ceñidos alrededor de los pechos con cinturones de oro.
Finnish[fi]
5 Ja tämän jälkeen minä näin, ja todistuksen teltan*+ pyhäkkö avautui taivaassa,+ 6 ja ne seitsemän enkeliä,+ joilla oli ne seitsemän vitsausta,+ tulivat esiin pyhäköstä puhtaaseen, hohtavaan pellavaan*+ puettuina ja rinnan ympäriltä kultaisella vyöllä vyötettyinä.
French[fr]
5 Et après ces choses j’ai vu, et le sanctuaire de la tente*+ du témoignage+ a été ouvert dans le ciel+, 6 et les sept anges+ avec les sept plaies+ sont sortis du sanctuaire, vêtus d’un lin*+ pur, éclatant, et ceints tout autour de la poitrine avec des ceintures d’or.
Italian[it]
5 E dopo queste cose vidi, e il santuario della tenda*+ della testimonianza+ fu aperto nel cielo,+ 6 e i sette angeli+ con le sette piaghe+ uscirono dal santuario, vestiti di lino*+ puro e splendente e cinti al petto di cinture d’oro.
Norwegian[nb]
5 Og etter dette så jeg, og vitnesbyrdets telts*+ helligdom ble åpnet i himmelen,+ 6 og de sju engler+ med de sju plager+ kom ut fra helligdommen, kledd i rent, skinnende lin*+ og med gullbelter spent om brystet.
Dutch[nl]
5 En na deze dingen zag ik, en het heiligdom van de tent+ der getuigenis*+ werd in de hemel geopend,+ 6 en de zeven engelen+ met de zeven plagen+ kwamen uit het heiligdom, bekleed met rein, helder linnen*+ en rond hun borst omgord met gouden gordels.
Portuguese[pt]
5 E depois destas coisas eu vi, e foi aberto no céu+ o santuário da tenda+ do testemunho,*+ 6 e do santuário emergiram os sete anjos+ com as sete pragas,+ trajados de linho*+ puro, resplandecente, e cingidos pelo peito com cintos de ouro.
Swedish[sv]
5 Och efter detta såg jag, och vittnesbördstältets*+ helgedom öppnades i himlen,+ 6 och de sju änglarna+ med de sju hemsökelserna+ kom ut från helgedomen, klädda i rent, glänsande linne*+ och med bälten av guld spända kring bröstet.