Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve Finsku byl vydán široce dostupný informační leták o zákoně proti diskriminaci v Braillově písmu a v tištěné i elektronické podobě ve finštině, švédštině, angličtině, sámštině, ruštině, arabštině a španělštině.
Danish[da]
Finland har især haft stor succes med udgivelsen af en pjece om loven om ikke-forskelsbehandling i blindskrift, og den findes både i en trykt udgave og på internettet på finsk, svensk, engelsk, samisk, russisk, arabisk og spansk.
German[de]
Finnland war besonders erfolgreich, denn es hat eine Broschüre über das Nichtdiskriminierungsgesetz in Braille herausgebracht sowie in gedruckter und elektronischer Form (über das Internet) in Finnisch, Schwedisch, Englisch, Samisch, Russisch, Arabisch und Spanisch zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Η Φινλανδία πέτυχε να καταστήσει διαθέσιμο ένα φυλλάδιο για τον νόμο περί απαγόρευσης των διακρίσεων σε Braille σε έντυπη μορφή και στο Διαδίκτυο στα φινλανδικά, στα σουηδικά, στα αγγλικά, στα λαπωνικά (sami), στα ρωσικά, στα αραβικά και στα ισπανικά.
English[en]
Finland has been particularly successful at making available a leaflet on the Non-Discrimination Act in Braille and both in print and on internet in Finnish, Swedish, English, Sami, Russian, Arabic and Spanish.
Spanish[es]
Finlandia ha tenido especialmente éxito al poner a disposición un folleto sobre la ley de no discriminación en alfabeto Braille y, tanto impreso como en Internet, en finés, sueco, inglés, sami, ruso, árabe y español.
Estonian[et]
Soome on olnud eriti edukas rahvusvahelises pimedate kirjas kirjutatud mittediskrimineerimisalase reklaamlehe levitamisel nii trükiversioonis kui Internetis soome, rootsi, inglise, saami, vene, araabia ja hispaania keeles.
Finnish[fi]
Suomi on onnistunut erityisen hyvin, sillä se on julkaissut pistekirjoituksella syrjinnän vastaisesta laista kertovan esitteen, joka on saatavilla sekä paperiversiona että internetissä suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saameksi, venäjäksi, arabiaksi ja espanjaksi.
French[fr]
La Finlande a été particulièrement active en mettant à la disposition du public un dépliant sur la loi contre la discrimination en braille, ainsi qu'en finnois, suédois, anglais, sami, russe, arabe et espagnol (version imprimée et sur l'internet).
Hungarian[hu]
Finnország különösen sikeres volt a tekintetben, hogy a megkülönböztetésről szóló tájékoztatófüzetét elérhetővé tette Braille írással, továbbá finn, svéd, angol, számi, orosz, arab és spanyol nyelven, mind nyomtatott formában, mind az interneten.
Italian[it]
Particolare successo ha avuto l'iniziativa promossa dalla Finlandia, che ha realizzato un volantino sulla legge antidiscriminazione in braille e lo ha reso disponibile, sia in versione cartacea sia on-line, in finlandese, svedese, inglese, sami, russo, arabo e spagnolo.
Latvian[lv]
Veiksmīga ir bijusi Somijas prakse, brošūras par Diskriminācijas novēršanas likumu padarot pieejamas Braila rakstā, kā arī gan drukātā veidā, gan arī internetā somu, zviedru, angļu, krievu, arābu un spāņu valodā.
Maltese[mt]
Il-Finlandja kellha suċċess partikulari permezz tat-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku ta' fuljett dwar l-Att dwar in-Nondiskriminazzjoni bil-Braille kif ukoll stampat u ppublikat fuq l-Internet bil-Finlandiż, bl-Iżvediż, bl-Ingliż, bis-Sami, bir-Russu, bl-Għarbi u bl-Ispanjol.
Dutch[nl]
Finland is bijzonder succesvol geweest met het beschikbaar stellen van een folder in braille over niet-discriminatie, alsook in gedrukte vorm en op Internet in het Fins, Zweeds, Engels, Sami, Russisch, Arabisch en Spaans.
Polish[pl]
Finlandia postarała się nawet o udostępnienie ulotki na temat ustawy antydyskryminacyjnej w brajlu, a także w wersji drukowanej i w Internecie w języku fińskim, szwedzkim, angielskim, lapońskim, rosyjskim, arabskim i hiszpańskim.
Portuguese[pt]
A Finlândia teve uma iniciativa particularmente eficaz ao disponibilizar um folheto da Lei sobre não discriminação em Braille, impresso e na Internet, em finlandês, sueco, inglês, sami, russo, árabe e espanhol.
Slovak[sk]
Mimoriadny úspech zaznamenalo Fínsko, ktoré sprístupnilo leták o antidiskriminačnom zákone v Braillovom písme a v tlačenej podobe, ako aj na internete vo fínčine, švédčine, angličtine, lapončine, ruštine, arabčine a španielčine.
Slovenian[sl]
Zelo uspešna pri tem je bila Finska, ki je letak o nediskriminacijskem aktu v braillovi pisavi objavila v tiskani različici in na internetu v finskem, švedskem, angleškem, ruskem, arabskem in španskem jeziku ter jeziku ljudstva Sami.
Swedish[sv]
Finland har varit särskilt framgångsrikt genom att framställa en informationsbroschyr i blindskrift om lagen om icke-diskriminering som dessutom getts ut både i tryckt form och på Internet på finska, svenska, engelska, samiska, ryska, arabiska och spanska.