Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
средина: цвят между бяло и слонова кост, с неравномерни шупли,
Czech[cs]
Střída: bílá až slonovinově bílá, vyznačující se nepravidelnými oky,
Danish[da]
Krumme: hvid eller elfenbensfarvet med karakteristiske uregelmæssige huller
German[de]
Krume: weiß bis elfenbeinfarben, mit unregelmäßiger Porung;
Greek[el]
Ψίχα: χρώματος λευκού έως υπόλευκου, με χαρακτηριστικές ανομοιόμορφες κυψελίδες
English[en]
crumb: white or ivory colour, with characteristic irregular holes,
Spanish[es]
miga: de color blanco, blanco-marfil, caracterizada por una porosidad irregular,
Estonian[et]
leivasisu: valge või säravvalge värvusega, ebaühtlaselt poorne;
Finnish[fi]
Sisus: väriltään valkoinen tai norsunluunvalkoinen, ja rakenteeltaan epätasaisen huokoinen;
French[fr]
mie: de couleur blanche, blanc ivoire, caractérisée par des alvéoles irrégulières;
Croatian[hr]
Sredina: bijele boje ili boje slonovače, s nepravilnim rupicama,
Hungarian[hu]
Kenyérbél: fehér, elefántcsont színű, szabálytalan lyukakkal,
Italian[it]
mollica: di colore bianco, bianco-avorio, caratterizzata da un’alveolatura non regolare,
Lithuanian[lt]
minkštimas: baltos arba dramblio kaulo spalvos, netolygiai porėtas,
Latvian[lv]
mīkstums: baltā, ziloņkaula baltā krāsā, raksturīgs neregulārs caurumojums,
Maltese[mt]
Il-qalba: ta' lewn bajdani, jagħti f'lewn l-avorju, karatterizzata minn toqob irregolari;
Dutch[nl]
Kruim: wit tot ivoorwit van kleur met typische onregelmatige gaten;
Polish[pl]
miąższ: barwy od białej do kości słoniowej, charakteryzujący się nieregularnymi pęcherzykami powietrza,
Portuguese[pt]
Miolo: de cor branca ou cor-de-marfim, caracterizado pela presença de alvéolos irregulares;
Romanian[ro]
miez: de culoare albă sau alb-fildeș, caracterizată de orificii neregulate;
Slovak[sk]
Striedka: bielej až slonovinovej farby s typickou nepravidelnou pórovitosťou,
Slovenian[sl]
sredica: bele ali slonokoščene barve z značilnimi nepravilnimi luknjicami,
Swedish[sv]
Inkråm: vitt eller benvitt med typiska oregelbundna blåsor.