Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези отстъпки за рекламни кампании се прилагат към значителна част от новите заглавия и оказват силно влияние върху нетните цени на едро.
Czech[cs]
Tyto propagační slevy se vztahují na značnou část nových nahrávek a významně ovlivňují čisté velkoobchodní ceny.
Danish[da]
Disse kampagnerabatter gælder for en væsentlig del af de nye titler og har en væsentlig indflydelse på nettodetailpriserne.
German[de]
Diese Sonderrabatte gelten für einen wesentlichen Anteil der Neuaufnahmen und wirken sich erheblich auf die Nettogroßhandelspreise aus.
Greek[el]
Οι εν λόγω εκπτώσεις εκστρατειών εφαρμόζονται σε σημαντικό ποσοστό νέων κυκλοφοριών και έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις καθαρές τιμές χονδρικής.
English[en]
These campaign discounts apply to a significant proportion of new releases and significantly impact net wholesale prices.
Spanish[es]
Estos descuentos promocionales se aplican a una proporción significativa de los nuevos lanzamientos y repercuten considerablemente en los precios mayoristas netos.
Estonian[et]
Neid kampaania raames tehtavaid allahindlusi rakendatakse paljude uute väljaannete puhul ning need avaldavad hulgimüügi netohindadele olulist mõju.
Finnish[fi]
Näitä kampanja-alennuksia sovelletaan merkittävään osaan uusista julkaisuista. Niillä on lisäksi tuntuva vaikutus nettotukkuhintoihin.
French[fr]
Ces remises promotionnelles s'appliquent à une partie importante des nouvelles sorties et ont un impact significatif sur les prix de gros nets.
Hungarian[hu]
Ezen akciós árengedményeket az új kiadványok számottevő hányadára alkalmazzák és jelentős hatással vannak a nettó nagykereskedelmi árakra.
Italian[it]
Questi sconti promozionali sono applicati a una parte significativa dei nuovi release e incidono considerevolmente sui prezzi netti all'ingrosso.
Lithuanian[lt]
Šios reklaminės nuolaidos taikomos gana didelei naujai išleidžiamų įrašų daliai ir turi reikšmingos įtakos galutinėms didmeninėms kainoms.
Latvian[lv]
Šīs akciju atlaides piemēro ievērojamam daudzumam jauno izlaidumu, un tās ievērojami ietekmē neto vairumtirdzniecības cenas.
Maltese[mt]
Dawn l-iskonti promozzjonali japplikaw għal proporzjon sinifikanti ta' ħarġiet ġodda u jkollhom impatt sinifikanti fuq il-prezzijiet netti tal-bejgħ bl-ingorssa.
Dutch[nl]
Deze actiekortingen gelden voor een aanzienlijk aandeel van de nieuwe releases en hebben een aanzienlijke impact op de nettogroothandelsprijzen.
Polish[pl]
Rabaty związane z kampaniami dotyczą znacznej części nowych wydań i znacząco wpływają na ceny hurtowe netto.
Portuguese[pt]
Estes descontos promocionais aplicam-se a uma proporção significativa dos novos lançamentos e têm um impacto considerável nos preços grossistas líquidos.
Romanian[ro]
Aceste reduceri promoționale se aplică unei cantități semnificative de noi apariții și au un impact considerabil asupra prețurilor cu ridicata nete.
Slovak[sk]
Tieto zľavy v rámci kampaní sa vzťahujú na značnú časť nových albumov a majú značný vplyv na čisté veľkoobchodné ceny.
Slovenian[sl]
Ti akcijski popusti se uporabljajo za velik delež novih izidov in bistveno vplivajo na neto veleprodajne cene.
Swedish[sv]
Dessa reklamkampanjrabatter tillämpas på en betydande del av de nya utgivningarna och påverkar kraftigt grossistpriserna netto.