Metadata
Author: Iskander Shakirov
Data
Bashkir[ba]
Күл ситендә сәсәк атҡан бер гөл булһа; Гөл өҫтөндә һайрап торған былбыл булһа, Аҫтында Ғирфан менән Мәрйәм торһа, Ҡосаҡлап берен-береһе үбеп торһа; Күл өҫтө шағиранә көлөп торһа, Ҡотло булһын бәхеттәр тигән кеүек, Аҡҡоштар ҡаңғылдашып йөҙөп йөрөһә; Ҡарлуғастар, елпеп-елпеп нурҙар һирпеп, Осһалар баш өҫтөндә ҡанат елпеп, Хоҙайым, ожмахтарың тороп торһон, Торһалар мәңге шулай ғүмер итеп (Ш. Бабич)
Russian[ru]
Был бы на краю озера распускающийся дерева цветок; и соловей, поющий на цветке, а под ним стояли бы Гирфан и Марьям, в обнимку и целуясь; все озеро поэзией бы дышало, счастья желая, лебеди плавали бы там, ласточки, порхая над головой, летали, о боже, не нужно рая, лишь бы все это вечным было