Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee monnike van die Koptiese Kerk het die kastrering gedoen.
Arabic[ar]
والجرّاحان كانا راهبين من الكنيسة القبطية.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigkapon maoy duha ka monghe sa Coptic nga Iglesya.
Czech[cs]
Operatéry byli dva mniši koptské církve.
German[de]
Ausgeführt wurde er von zwei Mönchen der koptischen Kirche.
Greek[el]
Αυτοί που τις έκαναν ήταν δυο μοναχοί της Κοπτικής Εκκλησίας.
English[en]
The operators were two monks of the Coptic Church.
Spanish[es]
Los castradores eran dos monjes coptos.
Finnish[fi]
Kirurgeina toimi kaksi koptilaisen kirkon munkkia.
Croatian[hr]
Operirala su ih dva redovnika Koptske crkve.
Hungarian[hu]
A kopt egyház két szerzetese végezte a műtéteket.
Indonesian[id]
Para pelakunya adalah dua biarawan dari Gereja Koptik.
Iloko[ilo]
Dua a monghe ti Coptic Church ti kaponero.
Italian[it]
A eseguirla erano due monaci della Chiesa Copta.
Japanese[ja]
彼らの職業はさげすまれていた」と,ブルクハルトは述べています。
Korean[ko]
시술자는 콥트 교회의 두 수사였습니다.
Malayalam[ml]
കോപ്റ്റിക്ക് സഭയിലെ രണ്ടു പുരോഹിതന്മാരായിരുന്നു ശസ്ത്രക്രിയനടത്തിയത്.
Papiamento[pap]
E castradornan tabata dos frère dje Iglesia Cóptico.
Portuguese[pt]
Os “cirugiões” eram dois monges da Igreja Cóptica.
Romanian[ro]
Cei care făceau această operaţie erau doi călugări ai Bisericii Copte.
Russian[ru]
Совершали ее два монаха Коптской церкви.
Slovak[sk]
Vykonávali ich dvaja koptskí mnísi.
Serbian[sr]
Operatori su bila dva kaluđera Koptičke crkve.
Swahili[sw]
Wapasuaji walikuwa watawa wawili wa Kanisa Koptiki.
Tamil[ta]
அந்த அறுவைகளைச் செய்தவர்கள், காப்டிக் சர்ச்சைச் சேர்ந்த மடத்துறவிகள் இருவர்.
Tagalog[tl]
Ang mga nag-oopera ay dalawang monghe ng Simbahang Coptic.
Ukrainian[uk]
Займались цим два монахи коптської церкви.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ anìkàngbé méjì láti inú Ṣọ́ọ̀ṣì Coptic ni wọ́n máa ń ṣe iṣẹ́ abẹ́ náà.
Chinese[zh]
施手术的人是两名科普特教会的修道士。
Zulu[zu]
Abahlinzi kwakuyizindela ezimbili zeSonto LamaCopt.