Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل دوري الأبطال بـ 15 يوم تمت إصابتي
Bulgarian[bg]
Преди Шампионската Лига, имайки 15 дни, аз бях контузен.
Danish[da]
Jeg var skadet før Champions League, da der var 15 dage til.
Greek[el]
Τραυματίστηκα πριν το Τσάμπιονς Λιγκ, 15 ημέρες νωρίτερα.
English[en]
Before the Champions League, with 15 days to go, I was injured.
Spanish[es]
Antes de la Champions, a 15 días, me lesioné.
Estonian[et]
Ma sain 15 päeva enne Meistrite Liiga lõppu vigastada.
Finnish[fi]
Olin 1 5 päivää loukkaantuneena ennen Mestarien liigan finaalia.
French[fr]
Quinze jours avant la Ligue des champions, j'étais blessé.
Hebrew[he]
לפני הגמר של ליגת האלופות, כשנותרו 15 ימים, נפצעתי.
Croatian[hr]
15 dana prije početka Lige prvaka, bio sam ozlijeđen.
Hungarian[hu]
15 nappal a Bajnokok Ligája döntő előtt, megsérültem.
Indonesian[id]
15 hari sebelum Liga Champions, aku mengalami cedera.
Italian[it]
Prima della Champions League, a 15 giorni dall'inizio, mi sono fatto male.
Malay[ms]
Liga Juara-Juara, dalam15 hari lagi, saya pula mengalami kecederaan.
Dutch[nl]
Vijftien dagen voor de Champions League raakte ik geblesseerd.
Polish[pl]
15 dni przed ligą mistrzów byłem kontuzjowany.
Portuguese[pt]
Quinze dias antes da Liga dos Campeões, me machuquei,
Romanian[ro]
Chiar înainte de Liga Campionilor, cu 15 zile înainte, m-am accidentat.
Russian[ru]
За 15 дней до Лиги чемпионов я получил травму.
Slovak[sk]
Pred Liga majstrov, s 15 dní ísť, bol som zranený.
Slovenian[sl]
15 dni pred Ligo prvakov sem bil spet poškodovan.
Serbian[sr]
Pre Lige šampiona, 15 dana pre početka, bio sam povređen.
Swedish[sv]
Med femton dagar kvar var jag skadad.
Turkish[tr]
Şampiyonlar Ligi'nin bitimine 15 gün kala sakatlanmıştım.