Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ساعات قليلة، شيرين نشأت، صديقتي من إيران و التي هي فنانة مهمة جدا بالنسبة لنا وسوف تتحدث اليكم.
Bulgarian[bg]
В продължение на няколко часа, Ширин Нешат, моя приятелка от Иран която е много важен творец за нас ще ви говори.
German[de]
In ein paar Stunden wird Shirin Neshat, meine Freundin aus dem Iran, die eine sehr wichtige Künstlerin für uns ist, mit ihnen sprechen.
Greek[el]
Σε μερικές ώρες, η Σιρίν Νέσατ, η φίλη μου από το Ιράν που είναι μια πολύ σημαντική καλλιτέχνιδα για μας θα σας μιλήσει.
English[en]
In few hours, Shirin Neshat, my friend from Iran who's a very important artist for us will be talking to you.
Spanish[es]
En pocas horas mi amiga iraní Shirin Neshat, una artista muy importante para nosotros, hablará aquí.
Persian[fa]
بعد از چند ساعت، دوستم از ایران بنام "شیرین نشاط" که هنرمند مهمی برای ماست، با شما سخن خواهد گفت.
French[fr]
Dans quelques heures, Shirin Neshat, mon amie iranienne, une artiste très importante pour nous vous parlera.
Hebrew[he]
בעוד כמה שעות, שירין נשאת, חברתי מאירן אמנית חשובה מאד עבורנו תדבר אליכם.
Croatian[hr]
Za nekoliko sati, Shirin Neshat, moja prijateljica iz Irana, koja je vrlo važna umjetnica za nas, će vam pričati.
Hungarian[hu]
Néhány órán belül Shirin Neshat, egy iráni barátom, aki számunkra egy nagyon fontos művész, fog önökhöz beszélni.
Indonesian[id]
Dalam beberapa jam, Shirin Neshat, teman saya dari Iran yang merupakan seorang seniman penting akan berbicara pada anda.
Italian[it]
Tra poche ore la mia amica iraniana Shirin Neshat, che è un'artista molto importante per noi, parlerà con voi.
Japanese[ja]
数時間後に イランにとって非常に重要な芸術家であり 私の友人でもある シュリン・ネスハットからも 講演があります
Dutch[nl]
Over enkele uren spreekt hier Shirin Neshat, mijn vriendin uit Iran, die een belangrijk kunstenaar is voor ons.
Polish[pl]
Shirin Neshat, moja znajoma z Iranu, która jest dla nas istotną artystką, będzie tu wykładać za kilka godzin.
Portuguese[pt]
Dentro de poucas horas, Shirin Neshat, uma amiga minha do Irão que é uma artista muito importante para nós, vai-vos falar.
Romanian[ro]
Peste câteva ore, Shirin Neshat, prietena mea din Iran care e un artist foarte important pentru noi vă va vorbi.
Russian[ru]
Через несколько часов Ширин Нешат, моя подруга из Ирана, которая является очень важной фигурой для нас, будет выступать перед вами.
Albanian[sq]
Në më pak orë, Shirin Neshat, shoku imë nga Irani i cili është një artistë shumë i rendësishem për ne do t'ju flas juve.
Serbian[sr]
Za nekoli sati će vam se obratiti Širin Nešet, moja prijateljica iz Irana, veoma značajna umetnica za nas.
Turkish[tr]
Bir kaç saat içinde, bizim için çok önemli olan İran'dan arkadaşım Shirin Neshat sizlere konuşuyor olacak.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong vài tiếng, Shirin Neshat, một người bạn Iran của tôi một người nghệ sỹ rất quan trọng với chúng ta sẽ nói chuyện với bạn.
Chinese[zh]
很快,我的朋友,Shirin Neshat 一位对我们很重要的伊朗艺术家 将会与大家见面