Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това прекрасно момиче знаеше, че учителката ѝ щеше да бъде освободена и се разплака.
Cebuano[ceb]
Kanang matahum nga gamayng babaye nasayud nga i-release ang iyang titser ug nagsugod siya sa paghilak.
Czech[cs]
Dívka věděla, že její učitelka bude uvolněna, a začala plakat.
Danish[da]
Denne søde pige vidste, at hendes lærer ville blive afløst, og begyndte at græde.
German[de]
Das liebe Kind wusste, dass seine Lehrerin entlassen werden würde, und begann zu weinen.
English[en]
That sweet girl knew her teacher would be released and began to cry.
Spanish[es]
Esa dulce niña sabía que relevarían a su maestra, ¡y comenzó a llorar!
Estonian[et]
See väike tüdruk teadis, et tema õpetaja vabastatakse ja ta hakkas nutma.
Finnish[fi]
Tämä suloinen tyttö tiesi, että hänen opettajansa vapautettaisiin ja alkoi itkeä.
Fijian[fj]
E sa kila na goneyalewa lalai oqo ni sa vakarau cegu ena nona itutu vakaqasenivuli ka tekivu tagi.
French[fr]
Cette adorable fillette savait que son instructrice allait être relevée, elle a commencé à pleurer.
Croatian[hr]
Ta je draga djevojčica znala da će njena učiteljica biti razriješena i započela je plakati.
Hungarian[hu]
Az a drága kislány tudta, hogy a tanítóját fel fogják menteni, és sírva fakadt.
Armenian[hy]
Այդ անուշիկ աղջիկը գիտեր, որ իր ուսուցիչը հետ էր կանչվում եւ սկսեց լաց լինել։
Italian[it]
Quella bimba dolcissima sapeva che la sua insegnate sarebbe stata rilasciata e ha iniziato a piangere.
Japanese[ja]
その優しい少女は,友人が教師から解任されることが分かり,泣き出しました。
Korean[ko]
그 소녀는 자신의 교사가 해임되리라는 것을 알고는 울음을 터트리면서 의자 끝쪽에 앉아 있던 엄마에게 달려가 엄마의 어깨에 고개를 파묻었습니다.
Lithuanian[lt]
Ta miela mergaitė žinojo, kad jos mokytoja bus atleista ir ėmė verkti.
Latvian[lv]
Šī jaukā meitenīte saprata, ka viņas skolotāja tiks atbrīvota, un sāka raudāt.
Malagasy[mg]
Fantatr’ilay tovovavy kely mahafinaritra fa hisaorana amin’ny antsony ilay mampianatra azy ka dia nanomboka nitomany izy.
Mongolian[mn]
Тэр хөөрхөн охин багш нь дуудлагаасаа бууна гэдгийг мэдэж байсан тул уйлав.
Norwegian[nb]
Denne søte jenta visste at læreren hennes ville bli avløst, og begynte å gråte.
Dutch[nl]
Dat lieve meisje wist dat haar lerares zou worden ontheven en begon te huilen.
Polish[pl]
Ta słodka dziewczynka wiedziała, że jej nauczycielka będzie odwołana, więc zaczęła płakać.
Portuguese[pt]
Aquela doce menina sabia que sua professora seria desobrigada e começou a chorar.
Romanian[ro]
Acea fetiță drăgălașă știa că învățătoarea ei va fi eliberată și a început să plângă.
Russian[ru]
Эта милая девочка поняла, что ее учительницу освободят от призвания, и заплакала.
Swedish[sv]
Den rara flickan visste att hennes lärare skulle bli avlöst och började gråta.
Tagalog[tl]
Alam ng mabait na batang iyon na mare-release ang kanyang guro at nagsimula itong umiyak.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amata a’era terā tamāhine iti i te ta’i.
Ukrainian[uk]
Ця мила дівчинка, дізнавшись, що її вчительку буде звільнено, почала плакати.
Vietnamese[vi]
Cô bé dễ thương đó biết rằng người giảng viên của em sẽ được giải nhiệm, nên bắt đầu khóc.