Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملاً بالمبدأ 5 من مشروع المبادئ الناظمة لإقامة العدل عن طريق الهيئات القضائية العسكرية (E/CN.4/2006/58)، فإنه ينبغي من حيث المبدأ أن تكون المحاكم العسكرية غير مختصة بمحاكمة المدنيين.
English[en]
Pursuant to principle No. 5 of the Draft Principles Governing the Administration of Justice through Military Tribunals (E/CN.4/2006/58), military courts should, in principle, have no jurisdiction to try civilians.
Spanish[es]
A tenor del principio No 5 del proyecto de principios sobre la administración de justicia por los tribunales militares (E/CN.4/20067/58), los órganos judiciales militares deberían, por principio, ser incompetentes para juzgar a civiles.
French[fr]
Conformément au principe 5 du Projet de principes sur l’administration de la justice par les tribunaux militaires (E/CN.4/2006/58), les juridictions militaires doivent, par principe, être incompétentes pour juger des civils.
Russian[ru]
В соответствии с принципом No 5 Проекта принципов отправления правосудия военными трибуналами (E/CN.4/2006/58) военные судебные органы в принципе не должны обладать компетенцией рассматривать дела гражданских лиц.
Chinese[zh]
根据关于军事法庭司法的原则草案(E/CN.4/2006/58)原则5, 军事法院原则上不具有审判平民的管辖权。