Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har et andet eksempel i den nu afdøde Basil O’Connor. Det var ham der sammen med præsident Roosevelt stiftede The National Foundation — March of Dimes, og han var præsident for denne velgørende stiftelse fra dens grundlæggelse i 1938 til sin død i 1972.
German[de]
Ein weiteres Beispiel ist der verstorbene Basil O’Connor, der zusammen mit Präsident Roosevelt die „National Foundation—March of Dimes“ (Nationale Stiftung — Marsch der Groschen) gegründet hatte und der von der Gründung der Stiftung im Jahre 1938 an bis zu seinem Tod im Jahre 1972 ihr Präsident war.
Greek[el]
Ένα άλλο τέτοιο παράδειγμα είναι του αποθανόντος Μπάζιλ Ο’ Κόννορ, ο οποίος μαζί με τον Πρόεδρο Ρούζβελτ ίδρυσε το Εθνικό Ίδρυμα—«Η Πορεία των Ντάιμς,» και ο οποίος ήταν πρόεδρος του Ιδρύματος από τον καιρό της ιδρύσεώς του το 1972.
English[en]
Another example was furnished by the late Basil O’Connor, who was cofounder with President Roosevelt of the National Foundation —March of Dimes, and who was the Foundation’s president from its founding in 1938 until his death in 1972.
Spanish[es]
Otro ejemplo lo suministró el finado Basil O’Connor, que fue fundador asociado con el presidente Roosevelt de la Fundación Nacional... la Marcha de las Monedas de Diez Centavos, y que fue el presidente de la fundación desde su iniciación en 1938 hasta su muerte en 1972.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki oli edesmennyt Basil O’Connor, joka yhdessä presidentti Rooseveltin kanssa perusti kansallisen säätiön March of Dimes ja oli säätiön johtajana sen perustamisesta vuonna 1938 vuoteen 1972 asti, jolloin hän kuoli.
French[fr]
On peut encore citer le cas de Basil O’Connor qui fonda, avec le président Roosevelt la Fondation nationale pour aider les polios. Il présida cette organisation de 1938, date de sa fondation, jusqu’à sa mort, en 1972.
Italian[it]
Un altro esempio fu dato dal defunto Basil O’Connor, che insieme al presidente Roosevelt costituì la National Foundation — March of Dimes, e che fu presidente della fondazione dalla sua costituzione nel 1938 fino alla sua morte avvenuta nel 1972.
Japanese[ja]
故バシリ・オコーナーもそういう人のひとりでした。 この人はルーズベルト大統領とともにマーチ・オブ・ダイムス(小児麻ひ救済募金運動)全米財団を創始した人で,同財団が創設された1938年から1972年に死亡するまでその総裁をつとめました。
Korean[ko]
또 다른 예는 고 ‘바실 오코너’이다. 그는 ‘루즈벨트’ 대통령과 함께 소아 마비 구제 모금 운동 전국 재단을 창설하였으며 1938년 동 재단의 창립 이후 1972년까지 총재로 있었다.
Norwegian[nb]
Et annet eksempel har vi i den nå avdøde Basil O’Connor, som sammen med president Roosevelt stiftet et fond, National Foundation — March of Dimes, og som var president for dette fondet fra det ble stiftet i 1938, til sin død i 1972.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld wordt ons geleverd door de thans overleden Basil O’Connor, die met president Roosevelt medeoprichter was van de in 1938 opgerichte Nationale Stichting March of Dimes en tot zijn dood in 1972 voorzitter van deze stichting is geweest.
Portuguese[pt]
Outro exemplo foi fornecido pelo falecido Basil O’Connor, co-fundador, com o presidente Roosevelt, da Fundação Nacional — a Marcha dos ‘Dimes’ (dez centavos), e que foi o presidente da Fundação desde seu início, em 1938, até sua morte, em 1972.
Swedish[sv]
Ett annat exempel på detta var framlidne Basil O’Connor, som tillsammans med president Roosevelt grundade den nationella stiftelsen March of Dimes och som var stiftelsens president från dess grundande år 1938 till sin död år 1972.