Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et medlem anses for at have opnaaet det antal stemmer, som er afgivet for det ved dets valg, og tillige det antal stemmer, som det har faaet overdraget, forudsat at det samlede antal stemmer ikke overstiger 499 for noget valgt medlem.
Greek[el]
Θεωρείται ότι μέλος έλαβε τις ψήφους οι οποίες του δόθηκαν κατά την εκλογή του συν τις ψήφους που του μεταβιβάστηκαν αργότερα, υπό τον όρο ότι το σύνολο των ψήφων δεν υπερβαίνει τις 499 για κανένα εκλεγέν μέλος.
English[en]
A Member shall be deemed to have received the number of votes cast for it when it was elected and, in addition, the number of votes assigned to it, provided that the total number of votes shall not exceed 499 for any Member elected.
Spanish[es]
Se considerará que un Miembro ha recibido el número de votos depositados a su favor en el momento de su elección y, además, el número de votos que se le traspasen, pero ningún Miembro elegido podrá obtener más de 499 votos en total.
French[fr]
On considère qu'un membre a obtenu les voix qui lui ont été données lors de son élection, plus les voix qui lui ont été conférées plus tard, à condition que le total des voix ne dépasse 499 pour aucun membre élu.
Italian[it]
Si considera che un membro ha ottenuto il numero di voti ricevuti al momento dell'elezione più i voti ad esso attribuiti successivamente, a condizione che il totale dei voti non sia superiore a 499 per ogni membro eletto.
Dutch[nl]
Het aantal stemmen dat een lid geacht wordt op zich te hebben verenigd, is het aantal dat bij zijn verkiezing op hem is uitgebracht vermeerderd met het aantal aan hem toegewezen stemmen, met dien verstande dat het totale aantal stemmen voor ieder gekozen lid niet meer dan 499 mag bedragen.
Portuguese[pt]
Considera-se que um membro obteve os votos que lhe foram conferidos ao ser eleito, bem como os votos que lhe tenham sido atribuídos, não podendo, contudo, nenhum membro eleito receber mais de 499 votos no total.