Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предложението се установяват норми относно клонирането на животни за селскостопански цели в ЕС и въвеждането на пазара на клонирани ембриони и клонирани животни.
Czech[cs]
Návrh stanoví pravidla týkající se klonování zvířat pro hospodářské účely v EU a uvádění embryí klonů a zvířecích klonů na trh.
Danish[da]
Forslaget fastlægger bestemmelser om kloning af dyr til landbrugsformål i EU og om markedsføring af embryokloner og dyrekloner.
German[de]
Der Vorschlag enthält Vorschriften für das Klonen von Tieren für landwirtschaftliche Zwecke in der EU und das Inverkehrbringen von Klonembryonen und Klontieren.
Greek[el]
Η πρόταση θεσπίζει κανόνες σχετικά με την κλωνοποίηση ζώων για κτηνοτροφική χρήση στην ΕΕ και τη διάθεση στην αγορά κλωνοποιημένων εμβρύων και κλωνοποιημένων ζώων.
English[en]
The proposal lays down rules for the cloning of animals for farming purposes in the EU and the placing on the market of embryo clones and animal clones.
Spanish[es]
La propuesta establece normas relativas a la clonación de animales con fines ganaderos en la UE y la introducción en el mercado de clones de embriones y de clones de animales.
Estonian[et]
Ettepanekuga kehtestatakse eeskirjad ELis põllumajandusloomade kloonimise kohta ning kloonembrüote ja kloonloomade turulelaskmise kohta.
Finnish[fi]
Ehdotetussa direktiivissä vahvistetaan säännökset, jotka koskevat eläinten kloonausta EU:ssa maataloustuotantotarkoituksiin sekä kloonialkioiden ja kloonieläinten markkinoille saattamista.
French[fr]
La proposition à l'examen établit les règles régissant le clonage des animaux à des fins agricoles dans l'UE et la mise sur le marché d'embryons et d'animaux clonés.
Croatian[hr]
Prijedlogom se donose propisi o kloniranju životinja u svrhu proizvodnje u EU-u i o stavljanju na tržište klonova zametaka i klonova životinja.
Hungarian[hu]
A javaslat szabályokat állapít meg az állatok mezőgazdasági célú EU-beli klónozására, valamint az embrió- és állati klónok forgalomba hozatalára vonatkozóan.
Italian[it]
La proposta stabilisce norme relative alla clonazione di animali a fini agricoli nell'UE e all'immissione sul mercato di cloni embrionali e animali.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme nustatomos pagrindinės gyvūnų klonavimo ūkiniais tikslais ir embrionų klonų bei gyvūnų klonų pateikimo rinkai ES taisyklės.
Latvian[lv]
Priekšlikumā paredzēti noteikumi par dzīvnieku klonēšanu lauksaimniecības vajadzībām ES un embriju klonu un dzīvnieku klonu laišanu tirgū.
Maltese[mt]
Il-proposta tistabbilixxi regoli marbutin mal-ikklonjar tal-annimali għal skopijiet ta' biedja fl-UE u l-introduzzjoni fis-suq ta' kloni ta' embrijuni u ta' kloni ta' annimali.
Dutch[nl]
Met het voorstel worden voorschriften vastgesteld voor het klonen van dieren voor landbouwdoeleinden in de EU en het in de handel brengen van kloonembryo's en kloondieren.
Polish[pl]
We wniosku ustanawia się przepisy dotyczące klonowania zwierząt do celów chowu w UE i dotyczące wprowadzania do obrotu klonów zwierząt i zarodków klonalnych.
Portuguese[pt]
A proposta estabelece regras relativas à clonagem de animais para fins agropecuários na UE e à colocação no mercado de clones em fase de embrião e clones animais.
Romanian[ro]
Propunerea stabileşte norme privind clonarea animalelor în scopuri agricole în UE și introducerea pe piață a animalelor și embrionilor rezultați din clonare.
Slovak[sk]
V návrhu sa stanovujú predpisy týkajúce sa klonovania zvierat na hospodárske účely v EÚ a uvádzania embryí klonov a klonov zvierat na trh.
Slovenian[sl]
Predlog določa predpise glede kloniranja živali za kmetijske namene v EU in dajanja zarodkovnih in živalskih klonov na trg.
Swedish[sv]
I förslaget fastställs normer för kloning av djur för animalieproduktion i EU och utsläppande av embryokloner och djurkloner på marknaden.