Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно или на едро по традиционен начин и чрез интернет на следните стоки: месо, риба, птици, дивеч, месни екстракти, консервирани, замразени, сушени и готвени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко, млечни продукти, масла и мазнини за хранителни цели, кафе, чай, какао, захар, ориз, брашно и зърнени продукти, хранителни продукти, диетични храни, захарни изделия и сладкарски изделия, сладоледи, мед, сосове, подправки, пресни зеленчуци, плодове, гъби, цветя - естествени и сушени, ядки, бадеми, градински подправки - пресни, бира, минерална и газирана вода, безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej v tradičním systému a přes internet následujícího zboží: maso, ryby, drůbež, zvěřina, masové výtažky, konzervované, mražené, sušené a vařené ovoce a zelenina, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko, mléčné výrobky, jedlé oleje a tuky, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, mouka a obilninové přípravky, potravinářské zboží, dietní potraviny, pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, omáčky, koření, čerstvá zelenina, ovoce, houby, živé a sušené květiny, ořechy, mandle, čerstvé zahradní bylinky, piva, minerální vody a šumivé nápoje, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťávy
Danish[da]
Detail- eller engrossalg i traditionelle systemer samt via internettet af følgende varer: kød, fisk, fjerkræ, vildt, kødekstrakter, konserves, frosne frugter, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, kompotter, æg, mælk, mejeriprodukter, olier og fedtstoffer (spiselige -), kaffe, te, kakao, sukker, ris, mel og kornprodukter, købmandsvarer, virksomhed inden for diætetiske næringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, saucer, krydderier, friske grøntsager, frugt, svampe, blomster, naturlige og tørrede, nødder, mandler, køkkenurter, friske, øl, mineralvande og kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsafter
German[de]
Einzel- oder Großhandel in traditioneller Art oder über das Internet in Bezug auf folgende Waren, nämlich Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakte, konserviertes, tiefgefrorenes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch, Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Mehl und Getreideprodukte, Lebensmittel, diätetische Nahrungsmittel, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Soßen, Gewürze, frisches Gemüse, Obst, Pilze, natürliche und getrocknete Blumen, Nüsse, Mandeln, frische Gartenkräuter, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte
Greek[el]
Πώληση λιανική ή χονδρική σε παραδοσιακό σύστημα ή μέσω του Διαδικτύου των εξής εμπορευμάτων: κρέατα, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, είδη διατροφής, διαιτητικά τρόφιμα, είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκά, παγωτά, μέλι, σάλτσες, μπαχαρικά, νωπά λαχανικά, φρούτα, μανιτάρια, άνθη φυσικά και αποξηραμένα, καρποί με κέλυφος, αμύγδαλα, νωπά βότανά κήπου, ζύθος, νερά μεταλλικά και αεριούχα, μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων
English[en]
Retailing or wholesaling, via traditional sales channels and via the internet, of the following goods: meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, flour and preparations made from cereals, foodstuffs, dietetic foods, pastry and confectionery, ices, honey, sauces, spices, fresh fruit and vegetables, mushrooms, natural and dried flowers, nuts (fruits), almonds, fresh garden herbs, beer, mineral and aerated waters, non-alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices
Spanish[es]
Venta al detalle o al por mayor en un sistema tradicional y a través de internet de los siguientes productos: carne, pescado, aves de corral, caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevo, leche, productos lácteos, aceite y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, harina y preparaciones hechas de cereales, artículos alimenticios, alimentación dietética, productos de pastelería y dulces, helados, miel, salsas, especias, verduras frescas, frutas, hongos, flores naturales y secas, nueces, almendras, hierbas aromáticas frescas, cerveza, aguas minerales y gaseosas, bebidas sin alcohol, bebidas de frutas y jugos de frutas,
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- või hulgimüük traditsioonilises süsteemis ja interneti kaudu: liha, kala, linnuliha, ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad, tarretised, moosid, kompotid, munad, piim, piimatooted, toiduõlid ja -rasvad, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, jahu ja teraviljatooted, kuivtoiduained, dieettoit, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, kastmed, vürtsid, värske köögivili, puuviljad, seened, värsked ja kuivatatud lilled, pähklid, mandlid, värsked ürdid, õlu, mineraal- ja gaseerveed, alkoholita joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti perinteisissä kanavissa ja Internetin välityksellä: liha, kala, siipikarja, riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja keitetyt hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hillokkeet, munat, maito, maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, jauhot ja viljatuotteet, ruokatavarat, dieettielintarvikkeet, konditoriatuotteet ja makeiset, jäätelö, hunaja, kastikkeet, mausteet, tuoreet vihannekset, hedelmät, sienet, luonnonkukat ja kuivakukat, pähkinät, mantelit, tuoreet puutarhayrtit, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut
French[fr]
Vente au détail ou en gros traditionnelle et par internet des produits suivants : viande, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, fruits et légumes en conserves, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait, produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, café, thé, cacao, sucre, riz, farine et produits céréaliers, articles d'alimentation, alimentation diététique, produits de confiserie et sucreries, crèmes glacées, miel, sauces, épices, légumes frais, fruits, champignons, fleurs naturelles et séchées, noix, amandes, herbes potagères fraîches, bière, eaux minérales et gazeuses, boissons sans alcool, boissons à base de fruits et jus de fruits
Croatian[hr]
Maloprodaja ili veleprodaja u tradicionalnom sustavu i putem interneta sljedećih proizvoda: meso, riba, perad, divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko, mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti, kava, čaj, kakao, šećer, riža, brašno i proizvodi od žitarica, prehrambeni proizvodi, dijetalna hrana, slastičarski proizvodi i slatkiši, sladoled, med, umaci, začini, svježe povrće, voće, gljive, prirodno i suho cvijeće, orasi, bademi, svježe vrtno bilje, pivo, mineralne i gazirane vode, bezalkoholna pića, voćna pića i voćni sokovi
Hungarian[hu]
Az alábbi áruk kis- és nagykereskedelmi értékesítése a hagyományos módon vagy az internet útján: hús, hal, baromfi, vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej, tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, liszt és gabonatermékek, élelmiszercikkek, diétás élelmiszer, cukrászati termékek és édességek, fagylaltok, méz, szószok, fűszerek, friss zöldségek, gyümölcsök, gombák, élő és szárított virágok, diófélék, mandula, friss kerti fűszernövények, sör, ásványvizek és dúsított vizek, alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek
Italian[it]
Vendita al dettaglio o all'ingrosso nel sistema tradizionale e mediante Internet delle seguenti merci: carne, pesce, pollame, cacciagione, estratti di carne, frutta e verdura conservata, congelata, essiccata e cotta, gelatine, confetture, composti, uova, latte, latticini, oli e grassi commestibili, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, farine alimentari e prodotti a base di cereali, generi di drogheria, alimentazione dietetica, confettiera e confetteria, gelati, miele, sughi, aromatizzanti, ortaggi, frutta e funghi freschi, fiori naturali ed essiccati, noci, mandorle, erbe aromatiche fresche, birre, acqua minerale e gassata, bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ar didmeninė prekyba tradicinėje sistemoje ir internetu tokiomis prekėmis, kaip: mėsa, žuvis, paukštiena, žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, šaldyti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas, pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai, kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, miltai ir grūdų produktai, maisto prekės, dietinis maistas, konditerijos gaminiai ir saldumynai, ledai, medus, padažai, prieskoniai, šviežios daržovės, vaisiai, grybai, gyvos ir džiovintos gėlės, riešutai, migdolai, šviežios daržo žolelės, alus, mineralinis ir gazuotas vanduo, gaivieji gėrimai, vaisių gėrimai ir vaisių sultys
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība tradicionālajā sistēmā un izmantojot internetu: gaļa, zivis, mājputni, medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, saldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, džemi, kompoti, olas, piens, piena produkti, pārtikas eļļas un taukvielas, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, milti un graudaugu produkti, pārtikas preces, diētisks uzturs, konditorejas izstrādājumi un saldumi, saldējums, medus, mērces, garšvielas, svaigi dārzeņi, augļi, sēnes, dabīgi un kaltēti ziedi, rieksti, mandeles, svaigi dārza augi, alus, minerālūdens un gāzēts ūdens, bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa b'mod tradizzjonali u minn fuq l-internet tal-prodotti li ġejjin: laħam, ħut, tjur, laħam tal-bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, ikel ippreservat, frott u ħxejjex iffriżati, imnixxfa u msajra, ġeli, ġammijiet, frott ippreservat fix-xropp, bajd, ħalib, prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet jittieklu, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, dqiq u prodotti taċ-ċereali, oġġetti tal-ikel, ikel dijetetiku, ħelu u prodotti tal-ħelu, ġelati, għasel, zlazi, ħwawar, ħxejjex friski, frott, faqqiegħ, fjuri naturali u mnixxfa, ġewż [frott], lewż, ħxejjex aromatiċi li jikbru fil-ġonna (friski), birer, ilma minerali u fexfiexi, xorb mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott
Dutch[nl]
Traditionele detailhandels- of groothandelsverkoop en detailhandels- of groothandelsverkoop via internet van de volgende goederen: vlees, vis, gevogelte, wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk, melkproducten, eetbare oliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, meel en graanproducten, voedingsmiddelen, dieetvoeding, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, ijs, honing, sauzen, kruiden, verse groenten, vruchten, paddenstoelen, levende en gedroogde bloemen, noten, amandelen, verse tuinkruiden, bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna lub hurtowa w systemie tradycyjnym i poprzez Internet następujących towarów: mięso, ryby, drób, dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, mrożone, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko, produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, mąka i produkty zbożowe, artykuły spożywcze, żywność dietetyczna, wyroby cukiernicze i słodycze, lody, miód, sosy,przyprawy, świeże warzywa, owoce, grzyby, kwiaty naturalne i suszone, orzechy, migdały, zioła ogrodowe świeże, piwo, wody mineralne i gazowane, napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe
Portuguese[pt]
Venda a retalho ou por grosso, no comércio tradicional e através da Internet, dos seguintes produtos: carne, peixe, aves e caça, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite, laticínios, óleos e gorduras comestíveis, café, chá, cacau, açúcar, arroz, farinha e produtos de cereais, produtos alimentares, alimentos dietéticos, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, molhos, especiarias, legumes frescos, fruta, cogumelos, flores naturais e secas, frutos de casca rija, amêndoas, ervas aromáticas frescas, cerveja, águas minerais e gasosas, bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta
Romanian[ro]
Vânzarea cu amănuntul sau cu ridicata, în sistem tradiţional şi pe internet, a următoarelor produse: carne, peşte, carne de pasăre, vânat, extracte de carne, fructe şi legume conservate, congelate, deshidratate şi fierte, jeleuri, gemuri, compoturi, ouă, lapte, produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, făină şi produse din cereale, produse alimentare, alimente dietetice, produse de cofetărie şi dulciuri, îngheţată, miere, sosuri, condimente, legume proaspete, fructe, ciuperci, flori naturale şi uscate, nuci, migdale, verdeţuri proaspete, bere, ape minerale şi gazoase, băuturi nealcoolice, băuturi din fructe şi sucuri de fructe
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v tradičnom systéme a prostredníctvom internetu nasledovného tovaru: mäso, ryby, hydina, zverina, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené ovocie a zavárané ovocie a zelenina, želé, džemy, kompóty, vajcia, mlieko, mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, múka a výrobky z obilnín, potravinárske tovary, dietetické potraviny, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzlina, med, omáčky, korenie, čerstvá zelenina, ovocie, huby, prírodné a sušené kvety, orechy, mandle, čerstvé záhradné bylinky, pivo, minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy
Slovenian[sl]
Maloprodaja ali veleprodaja na običajen način in prek spleta naslednjih izdelkov: meso, ribe, perutnina, divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznjeno, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko, mlečni izdelki, jedilno olje in maščobe, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, moka in izdelki iz žitaric, živila, dietetska hrana, slaščice in sladice, sladoled, med, omake, začimbe, sveža zelenjava, sadje, gobe, cvetje, sveže in suho, oreški, mandeljni, vrtna zelišča, sveža, pivo, mineralne vode in sodavice, brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi
Swedish[sv]
Detaljförsäljning eller grossistförsäljning, traditionell eller via Internet, av följande varor: kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, ägg, mjölk, mjölkprodukter, oljor och ätliga fetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, mjöl och spannmålsprodukter, livsmedel, specialkost, konfekt och godis, glass, honung, såser, kryddor, färska grönsaker, frukt, svamp, levande blommor och torkade, nötter, mandel, färska örter, öl, mineral- och kolsyrat vatten, icke-alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuicer,