Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد نظام تعلو فيه جودة التعليم عن جودة مدرسيه.
Czech[cs]
A nikde kvalita vzdělávacího systému nepřevyšuje kvalitu svých učitelů.
German[de]
Und die Qualität des Schulsystems ist nirgendwo besser als die Qualität der Lehrer.
Greek[el]
Πουθενά όμως η ποιότητα του εκπαιδευτικού συστήματος δεν υπερβαίνει την ποιότητα των καθηγητών.
English[en]
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Spanish[es]
Y en ninguna parte la calidad del sistema educativo excede la de sus profesores.
Persian[fa]
و هیچ جا کیفیت یک سیستم آموزشی از کیفیت معلمان آن بیشتر نیست.
French[fr]
Et la qualité d'un système éducatif n'est nulle part supérieure à la qualité de ses enseignants.
Hebrew[he]
ובשום מקום איכות מערכת החינוך אינה עולה על איכות המורים.
Croatian[hr]
I nigdje kvaliteta obrazovnog sustava ne premašuje kvalitetu svojih učitelja.
Hungarian[hu]
Ámde sehol sem tudja az oktatás minősége felülmúlni a tanárok színvonalát!
Italian[it]
E in nessun luogo la qualità di un sistema educativo supera la qualità dei suoi insegnanti.
Japanese[ja]
どの国でも 重要なのは システムの質よりも 教師の質です
Korean[ko]
그리고 어디에서도 교육 시스템의 질이 교사의 질을 뛰어넘지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Ir niekur švietimo sistemos kokybė neaplenkia mokytojų kvalifikacijos.
Dutch[nl]
Nergens is de kwaliteit van een onderwijssysteem hoger dan de kwaliteit van zijn leraren.
Polish[pl]
Nigdzie jakość systemu edukacyjnego nie przewyższa jakości swoich nauczycieli.
Portuguese[pt]
Em parte alguma a qualidade dum sistema de ensino supera a qualidade dos seus professores.
Romanian[ro]
Iar calitatea unui sistem educațional nu e nicăieri mai presus de calitatea profesorilor.
Russian[ru]
И нигде качество образовательной системы не превышает качества преподавателей.
Serbian[sr]
I nigde kvalitet obrazovnog sistema ne prevazilazi kvalitet nastavnika.
Swedish[sv]
Och ingenstans är kvaliteten på ett utbildningssystem högre än kvaliteten på dess lärare.
Thai[th]
และไม่มีที่ไหนเลยที่คุณภาพของระบบการศึกษา เหนือไปกว่าคุณภาพของครูในระบบ
Turkish[tr]
Ve hiçbir yerde eğitim sisteminin kalitesi öğretmenlerin kalitesini geçmiyor.
Ukrainian[uk]
І ніде якість освітньої системи не перевищує якості роботи вчителів.
Vietnamese[vi]
Và không ở đâu chất lượng của hệ thống giáo dục vượt qua được chất lượng của người thầy.
Chinese[zh]
没有一个地方教育系统的质量 超过老师的质量。