Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да отнеме толкова много да офейка.
Czech[cs]
Nevzal si moc, na to že se skrývá.
Danish[da]
Det er nok, man er på flugt.
German[de]
Für eine Flucht braucht man nicht viel.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται πολλά.
English[en]
Doesn't take much to go on the lam.
Spanish[es]
No se necesita mucho para ser fugitivo.
Finnish[fi]
Sillä ei pitkälle pötki.
French[fr]
Il en faut peu pour mettre les voiles.
Hebrew[he]
לא צריך הרבה בעת מנוסה.
Croatian[hr]
Ne treba ti mnogo za bjegstvo.
Hungarian[hu]
Nem kell sok ahhoz, hogy elmeneküljön.
Italian[it]
Non ci vuole molto per fuggire.
Dutch[nl]
Op de vlucht neem je alles.
Polish[pl]
Nie trzeba wiele, żeby uciec przed policją.
Portuguese[pt]
Não é necessário muito para fugir.
Romanian[ro]
N-are nevoie de mult să plece.
Russian[ru]
Чтобы податься в бега не нужно очень много.
Slovenian[sl]
Za beg ne potrebuje veliko.
Serbian[sr]
Ne treba ti mnogo za bekstvo.
Swedish[sv]
Att fly är billigt.
Turkish[tr]
Ortadan kaybolurken pek işe yaramaz.