Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er større sandsynlighed for, at store virksomheder har den økonomiske styrke, de logistiske og teknologiske ressourcer og den strategiske planlægningskapacitet til at foretage de nødvendige investeringer og forsvare markedsadgangen over for aggressive modaktioner fra en lokalt dominerende leverandør.
German[de]
Große Unternehmen haben höchstwahrscheinlich eher die Finanzkraft, die logistischen und technologischen Ressourcen sowie das strategische Planungsvermögen, um die erforderlichen Investitionen vorzunehmen und den Marktzutritt gegen aggressive Gegenmaßnahmen eines lokalen, eine beherrschende Stellung einnehmenden Anbieters durchzusetzen.
Greek[el]
Οι μεγάλες εταιρείες είναι πιθανότερο να διαθέτουν τη χρηματοοικονομική ισχύ, την υλικοτεχνική υποδομή, τα τεχνολογικά μέσα και την ικανότητα στρατηγικού σχεδιασμού για να πραγματοποιήσουν τις απαραίτητες επενδύσεις και να προφυλάξουν την είσοδό τους στην αγορά από τις επιθετικές αντιδράσεις ενός προϋπάρχοντος εδραιωμένου προμηθευτή που κατέχει τοπική δεσπόζουσα θέση.
English[en]
Large companies are more likely to have the financial strength, the logistical and technological resources and the strategic planning ability to make the necessary investments and sustain market entry against aggressive counter-action by a locally dominant incumbent.
Spanish[es]
Es más probable que las grandes empresas tengan la resistencia financiera, los recursos logísticos y tecnológicos y la capacidad de planificación estratégica para realizar las inversiones necesarias y mantener la entrada en el mercado frente a la reacción agresiva de un titular local dominante.
Finnish[fi]
Suurilla yrityksillä on todennäköisemmin käytettävissään rahoitusvarat, logistiset ja tekniset resurssit sekä kyky strategiseen suunnitteluun, joita tarvitaan investointien tekemiseksi ja markkinoille tulon varmistamiseksi paikallisen määräävässä asemassa olevan vakiintuneen toimijan ryhtyessä voimakkaisiin vastatoimenpiteisiin.
French[fr]
Elles sont plus susceptibles d'avoir la surface financière, les moyens logistiques et technologiques et la capacité de planification stratégique pour faire les investissements nécessaires et soutenir la pénétration sur le marché face à la contre-attaque d'un fournisseur en place qui a une position dominante sur le plan local.
Italian[it]
È più probabile che le grandi società abbiano le risorse finanziarie, logistiche e tecnologiche e la capacità di pianificazione strategica per fare gli investimenti necessari e sostenere l'ingresso nel mercato, nonostante le aggressive contromisure messe in atto da un'impresa già stabilita ed in posizione dominante sul piano locale.
Dutch[nl]
Het is ook waarschijnlijker dat grote ondernemingen financieel sterk genoeg zijn, over de logistieke en technologische middelen beschikken en qua strategische planning de mogelijkheden hebben om de vereiste investeringen te doen en bij het betreden van een markt stand te houden tegen agressieve tegenmaatregelen van een lokale, gevestigde onderneming die de markt beheerst.
Portuguese[pt]
As grandes empresas são mais susceptíveis de disporem dos recursos financeiros, logísticos e tecnológicos e da capacidade de planeamento estratégico para realizar os investimentos necessários e assegurar a entrada no mercado face a medidas de retaliação agressivas por parte de um fornecedor estabelecido em posição dominante a nível local.
Swedish[sv]
Det är också mera sannolikt att stora företag har den finansiella styrka, de logistiska och tekniska resurser samt den förmåga till strategiplanering som behövs för att göra den nödvändiga investeringen och genomföra ett marknadsinträde trots aggressiva motåtgärder från ett lokalt dominerande företag.