Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذهبت مع توم إلى كاليه لأول مرة في شهر أبريل هذه السنة، وبعد ثلاثة أشهر من التحقيق، تمكنا من رواية القصة حول كيفية فرار هذين الشابين من الحرب في سوريا، لينته بهما المطاف إلى كاليه، إشتريا بذلتي غوص فغرقا فيما يبدوا أنها كانت محاولة عبور القناة الإنجليزية سباحة للوصول إلى انجلترا.
Czech[cs]
Já a Tomm jsme poprvé jeli do Calais letos v dubnu a po třech měsících vyšetřování jsme zjistili příběh o těchto dvou mladých mužích, kteří uprchli před válkou v Sýrii a uvízli v Calais, koupili si neopreny a utopili se při pokusu přeplavat Lamanšský průliv do Anglie.
German[de]
Tomm und ich reisten im April diesen Jahres erstmals nach Calais, und nach einer dreimonatigen Untersuchung konnten wir die Geschichte der beiden jungen Männer erzählen, die dem Krieg in Syrien entkamen, in Calais landeten, Taucheranzüge kauften und wahrscheinlich bei dem Versuch ertranken, den Ärmelkanal zu durchschwimmen, um England zu erreichen.
Greek[el]
Εγώ και ο Τομ πήγαμε στο Καλαί πρώτη φορά φέτος τον Απρίλιο, και μετά από τρεις μήνες ερευνών, είμαστε σε θέση να πούμε την ιστορία για το πώς αυτοί οι δύο νεαροί έφυγαν από τον πόλεμο στη Συρία, κατέληξαν να μείνουν στο Καλαί, αγόρασαν φόρμες κατάδυσης και πνίγηκαν μάλλον σε μια απόπειρα να διασχίσουν κολυμπώντας τη Μάγχη ώστε να φτάσουν στην Αγγλία.
English[en]
Me and Tomm went to Calais for the first time in April this year, and after three months of investigation, we were able to tell the story about how these two young men fled the war in Syria, ended up stuck in Calais, bought wetsuits and drowned in what seems to have been an attempt to swim across the English Channel in order to reach England.
Spanish[es]
Tomm y yo fuimos a Calais por primera vez en abril y después de tres meses investigando podíamos contar la historia de dos jóvenes sirios que escaparon de la guerra de Siria y, al no poder irse de Calais, compraron trajes de buzo y se sumergieron en el intento de cruzar a nado el canal de la Mancha hasta Inglaterra.
Persian[fa]
من و تام به کالی برای اولین بار در آوریل امسال رفتیم، و بعد از سه ماه تحقیق توانستیم که داستان این دو مرد جوان که از جنگ سوریه فرار کرده بودند و به کالی رسیده بودند را بگوییم، که جامه غواصی خریده و به نظر میرسد که تلاش کرده بودند که برای رسیدن به انگلیس سراسرکانال انگلیس را شنا کنند.
Finnish[fi]
Matkustin Tommin kanssa Calais'in ensimmäistä kertaa huhtikuussa ja kolmen kuukauden tutkinnan jälkeen pystyimme kertomaan tarinan näistä kahdesta nuoresta miehestä, jotka pakenivat sotaa ja päätyivät jumiin Calais'in, ostivat märkäpuvut ja hukkuivat ilmeisesti yrittäessään uida Englannin kanaalin halki päästäkseen Englantiin.
French[fr]
Tom et moi sommes allés à Calais pour la première fois en avril, et après trois mois d'enquête, on pouvait enfin raconter l'histoire de comment ces deux jeunes hommes ont fui la guerre en Syrie, se sont retrouvés bloqués à Calais, et ont ensuite acheté des combinaisons de plongée, pour mourir noyés dans leur tentative de traverser la Manche pour rejoindre l'Angleterre.
Hebrew[he]
אני וטום ביקרנו בקאלה לראשונה באפריל השנה, ולאחר שלושה חודשי חקירה, גילינו את סיפורם של שני הצעירים שנמלטו מן המלחמה בסוריה, מצאו את עצמם תקועים בקאלה, קנו חליפות צלילה וטבעו, כפי הנראה, במהלך ניסיון לחצות את תעלת למאנש בכדי להגיע לאנגליה.
Indonesian[id]
Saya dan Tomm ke Calais untuk pertama kalinya April tahun ini, dan setelah tiga bulan penyelidikan, kami bisa menceritakan bagaimana 2 pria muda ini melarikan diri dari perang di Suriah, lalu tertahan di Calais, membeli baju selam dan tenggelam ketika sepertinya mencoba berenang menyeberangi Selat Inggris untuk mencapai Inggris.
Italian[it]
Io e Tomm siamo andati a Calais per la prima volta ad aprile quest'anno, e dopo tre mesi di investigazione abbiamo raccontato la storia di come questi due giovani sono scappati dalla guerra in Siria, sono rimasti bloccati a Calais, hanno comprato mute e sono affogati in quel che sembra essere stato un tentativo di attraversare la Manica a nuoto per raggiungere l'Inghilterra.
Japanese[ja]
2015年4月 私とトムは 初めてカレーに行きました 調査すること3ヶ月 やっとわかってきたのは この2人の若者が シリアの戦火を逃れ カレーで立ち往生した挙句 ウェットスーツを買い 英仏海峡を泳いで 英国に渡ろうとして 溺死するまでの経緯です
Lithuanian[lt]
Mes su Tomm pirmąkart nuvykome į Kalė šių metų balandį, ir po trijų mėnesių tyrimų galėjome papasakoti istoriją, kaip šie jauni vyrai pasitraukė nuo karo Sirijoje, atsidūrė Kalė, nusipirko plaukimo kostiumus ir paskendo, matomai, bandydami perplaukti Lamanšą, kad pasiektų Angliją.
Polish[pl]
Pojechaliśmy z Tommem do Calais po raz pierwszy w kwietniu tego roku i po trzech miesiącach dochodzenia mogliśmy powiedzieć historię o tym, jak dwaj młodzi mężczyźni umknęli przed wojną w Syrii, utknęli w Calais, kupili pianki do nurkowania i pewnie utonęli podczas próby przepłynięcia kanału La Manche w drodze do Anglii.
Portuguese[pt]
Eu e Tomm fomos a Calais, pela primeira vez, em abril deste ano. Ao fim de três meses de investigação, pudemos contar a história de como aqueles dois jovens fugiram da guerra na Síria, acabaram encalhados em Calais, compraram fatos de mergulho e se afogaram na tentativa de atravessar a nado o Canal da Mancha, para chegar a Inglaterra.
Romanian[ro]
Eu şi Tomm ne-am dus la Calais în aprilie şi după trei luni de investigaţii am putut povesti cum aceşti tineri au fugit de războiul din Siria, cum au rămas blocaţi în Calais, cum au cumpărat costume de scafandru şi apoi s-au înecat, încercând să traverseze Canalul Mânecii spre Anglia.
Russian[ru]
Мы с Томмом впервые приехали в Кале в апреле этого года и после трёхмесячного расследования смогли рассказать историю о том, как два этих молодых парня убежали от войны в Сирии, застряли в Кале, купили гидрокостюмы и утонули, по-видимому, пытаясь переплыть Ла-Манш и достичь Англии.
Serbian[sr]
Tom i ja smo otišli u Kale prvi put aprila ove godine i nakon tri meseca istrage mogli smo da ispričamo priču o tome kako su ova dva mladića pobegla od rata u Siriji, završila u škripcu u Kaleu, kupila ronilačka odela i utopila se, kako se čini, u pokušaju preplivavanja Engleskog kanala kako bi stigli do Engleske.
Thai[th]
ผมกับทอมม์ ไปที่คาเลส์ ครั้งแรก ในเดือนเมษายนปีนี้ หลังจากสืบสวนอยู่สามเดือน เราก็บอกเรื่องราวได้ ว่าชายหนุ่มสองคนนี้ หนีสงครามในซีเรียมา อย่างไร สุดท้ายก็มาติดอยู่ที่คาเลส์ ซื้อชุดดํานํ้า และจมนํ้าตาย เหมือนจะพยายาม ว่ายนํ้าข้ามช่องแคบไป เพื่อให้ถึงอังกฤษ
Ukrainian[uk]
Ми з Томмом вперше вирушили до Кале у квітні цього року, і після трьох місяців розслідування змогли розповісти історію про те, як ці двоє молодиків втекли від війни в Сирії, опинилися в безвиході в Кале, купили гідрокостюми та втонули під час того, що, здається, було спробою перепливти через Англійський канал, щоб дістатися до Англії.
Vietnamese[vi]
Tôi và Tomm đến Calais lần đầu vào tháng tư năm nay, Và sau 3 tháng điều ra, chúng tôi có thể biết được câu chuyện về hai người đàn ông trẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến Syria, và chết tại Calais, họ đã mua đồ lặn và chết đuối sau rất nhiều nỗ lực để bơi qua eo biển nước Anh để đến Anh.