Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخشى أن بعض القرويين عرفوا بذلك ، وهم بالإنتظار
Czech[cs]
Obávám se, že se to dozvěděli i někteří vesničané, a čekají venku.
German[de]
Aber ich fürchte, es sprach sich herum, und es wird Schaulustige geben.
Greek[el]
Φοβάμαι πως το άκουσαν και κάποιοι από το χωριό και περιμένουν.
English[en]
And I'm afraid some of the village have caught on and they're waiting too.
Spanish[es]
Me temo que parte del pueblo se enteró, y también están esperando.
French[fr]
Je crains que certains de village ont pris sur et ils attendent aussi.
Hebrew[he]
חוששני שחלק מתושבי הכפר קלטו את העניין וממתינים אף הם לבואו.
Croatian[hr]
Mislim da su neki čuli da ste tu pa sada i oni čekaju.
Hungarian[hu]
És attól tartok, a falusiak megtudták, mi a helyzet, és páran odakint várják.
Italian[it]
Temo però che alcuni paesani ne siano venuti a conoscenza e vi stiano aspettando fuori.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat een deel van het dorp het heeft opgevangen en staan te wachten.
Polish[pl]
Obawiam się, że część mieszkańców się o wszystkim dowiedziała i też czekają.
Portuguese[pt]
Receio que os aldeões souberam e estão esperando também.
Romanian[ro]
Mă tem că unii săteni au auzit de asta şi aşteaptă şi ei pregătiţi.
Russian[ru]
И боюсь, в деревне тоже прознали, и поджидают вас.
Serbian[sr]
Neki seljaci napolju takođe čekaju fotografa.
Turkish[tr]
Köylülerden bazılarının da haberi olmuş, dışarıda bekliyorlarmış.