Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Carota Novella di Ispica“ е с признато защитено географско указание поради неговата ранна реколта.
Czech[cs]
Uznání chráněného zeměpisného označení „Carota Novella di Ispica“ vychází z rané sklizně tohoto produktu.
Danish[da]
Anerkendelsen af »Carota Novella di Ispica« som beskyttet geografisk betegnelse begrundes i den tidlige høst.
German[de]
Die Anerkennung der „Carota Novella di Ispica“ als geschützte geografische Angabe wird durch ihre frühzeitige Ernte begründet.
Greek[el]
Η αναγνώριση του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης αιτιολογείται λόγω της πρώιμης συγκομιδής του.
English[en]
Recognition of the ‘Carota Novella di Ispica’ protected geographical indication is justified on the grounds of its early harvesting.
Spanish[es]
El reconocimiento de la «Carota Novella di Ispica» como indicación geográfica protegida se justifica por el carácter temprano del producto.
Estonian[et]
Porgandi „Carota Novella di Ispica” tunnustamine kaitstud geograafilise tähisena on põhjendatud toote varase valmimisega.
Finnish[fi]
Carota Novella di Ispican hyväksyminen suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi on perusteltua sen varhaisen sadonkorjuuajankohdan vuoksi.
French[fr]
La reconnaissance de l’indication géographique protégée de la «Carota Novella di Ispica» se justifie par la précocité de sa récolte.
Hungarian[hu]
A „Carota Novella di Ispica” oltalom alatt álló földrajzi jelzésként való elismerését korai betakaríthatósága indokolja.
Italian[it]
Il riconoscimento della Carota Novella di Ispica come indicazione geografica protetta è giustificato dalla sua precocità di raccolta.
Lithuanian[lt]
Saugomos geografinės nuorodos Carota Novella di Ispica pripažinimas pagrįstas jos ankstyvu derliumi.
Latvian[lv]
“Carota Novella di Ispica” atzīšanu par aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi pamato ražas agrīnā novākšana.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent tal-“Carota Novella di Ispica” bħala indikazzjoni ġeografika protetta huwa ġġustifikat mill-prekoċità tal-qlugħ tiegħu.
Dutch[nl]
De erkenning van de „Carota Novella di Ispica” als beschermde geografische aanduiding wordt gerechtvaardigd door de vroege oogst ervan.
Polish[pl]
Uznanie „Carota Novella di Ispica” za chronione oznaczenie geograficzne jest uzasadnione jej wczesnym zbiorem.
Portuguese[pt]
O reconhecimento da indicação geográfica protegida da «Carota Novella di Ispica» justifica-se pela precocidade da colheita.
Romanian[ro]
Recunoașterea ca indicație geografică protejată a produsului „Carota Novella di Ispica” este justificată de recoltarea timpurie a acestuia.
Slovak[sk]
Uznanie chráneného zemepisného označenia „Carota Novella di Ispica“ vychádza zo skorej žatvy tohto produktu.
Slovenian[sl]
Priznanje zaščitene geografske označbe „Carota Novella di Ispica“ je utemeljeno zaradi zgodnje pridelave.
Swedish[sv]
Erkännandet av den skyddade geografiska beteckningen ”Carota Novella di Ispica” hänger samman med den tidiga skörden.