Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى لم أعرف إلى أين أذهب
Bulgarian[bg]
Не знаех къде да отида.
Czech[cs]
Já jsem nevěděla, kam jít.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle tage hen.
German[de]
Ich wusste nicht, wo ich hingehen soll.
Greek[el]
Δεν ήξερα πού να πάω.
English[en]
I didn't know where to go.
Spanish[es]
Pepa, no sabia adonde ir.
French[fr]
Je ne savais pas où aller.
Hebrew[he]
לא ידעתי לאן לפנות.
Croatian[hr]
Nisam znala kuda ići.
Italian[it]
Pepa, non sapevo più dove rifugiarmi.
Polish[pl]
Nie wiedziałam dokąd pójść.
Portuguese[pt]
Pepa, não sabia onde ir.
Romanian[ro]
Nu ştiam unde să mă duc.
Russian[ru]
Пепа, я не знала, куда мне пойти.
Slovenian[sl]
Res nisem vedela, kam naj grem.
Serbian[sr]
Nisam znala gde da odem.
Swedish[sv]
Jag visste inte vart jag skulle gå.
Turkish[tr]
Nereye gideceğimi bilemedim.