Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropa musí podniknout kroky, jejichž cílem bude lepší hospodaření s vodou, ochrana proti záplavám, čištění odpadních vod, ochrana pobřežních oblastí, zvýšení energetické účinnosti, snížení emisí skleníkových plynů, zavedení méně znečišťujícího zemědělství, zavedení ekologické dopravy, zastavení odlesňování.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at Europa gør noget for en bedre forvaltning af vandet, beskyttelse mod oversvømmelser, renselse af spildevand, beskyttelse af kystområder, forøgelse af energieffektiviteten, reduktion af drivhusgasemissionerne, indførelse af mindre forurenende landbrug, indførelse af økologisk transport og standsning af skovtabet.
German[de]
Europa muss Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserwirtschaft, zum Schutz vor Überschwemmungen, zur Abwasserreinigung, zum Schutz von Küstengebieten, zur Erhöhung der Energieeffizienz, zur Senkung der Treibhausgasemissionen, für eine umweltfreundlichere Landwirtschaft, einen ökologischen Verkehr und zur Beendigung der Entwaldung ergreifen.
Greek[el]
Ευρώπη πρέπει να αναλάβει δράση για την καλύτερη διαχείριση του νερού, την προστασία από τις πλημμύρες, τον καθαρισμό των λυμάτων, την προστασία των παράκτιων περιοχών, την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, προωθώντας λιγότερο ρυπαίνουσα γεωργία, οικολογικές μεταφορές, σταματώντας την αποψίλωση των δασών.
English[en]
Europe needs to take action for a better water management, protection against floods, wastewater purification, protection of coastal areas, increase in energy efficiency, reduction of greenhouse gas emissions, adopting less polluting agriculture, adopting ecological transport, stopping deforestation.
Spanish[es]
Europa debe actuar para lograr una mejor gestión del agua, la protección contra las inundaciones, la purificación de las aguas residuales, la protección de las zonas costeras, el aumento de la eficiencia energética, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, la adopción de una agricultura menos contaminante, la adopción del transporte ecológico y la detención de la deforestación.
Estonian[et]
Euroopal on vaja võtta meetmed paremaks veemajanduseks, kaitseks üleujutuste vastu, reovee puhastamiseks, rannikualade kaitseks, energiatõhususe suurendamiseks, kasvuhoonegaasiheite vähendamiseks, vähem saastava põllumajanduse kasutuselevõtuks, ökoloogilise transpordi kasutuselevõtuks, metsade hävitamise lõpetamiseks.
Finnish[fi]
Euroopan on ryhdyttävä toimiin vesien hallinnan parantamiseksi, tulvilta suojelemiseksi, jäteveden puhdistamiseksi, rannikkoalueiden suojelemiseksi, energiatehokkuuden lisäämiseksi, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, vähemmän saastuttavan maatalouden harjoittamiseksi, ekologisten kuljetusten käynnistämiseksi ja metsien häviämisen pysäyttämiseksi.
French[fr]
L'Europe doit agir fermement pour une meilleure gestion de l'eau, la protection contre les inondations, la purification des eaux usagées, la protection des zones côtières, une efficacité énergétique accrue, la réduction des gaz à effet de serre, l'adoption de pratiques agricoles moins polluantes, des moyens de transport écologiques et l'arrêt de la déforestation.
Hungarian[hu]
Lépni kell a jobb vízgazdálkodás, az árvízvédelem, a szennyvíztisztítás, a part menti területek védelme, az energiahatékonyság növelése, az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése, egy kevésbé szennyező mezőgazdaság és az ökológiai közlekedés kialakítása, valamint az erdőpusztulás megfékezése érdekében.
Italian[it]
L'Europa deve agire per una migliore gestione delle risorse idriche, la protezione contro le inondazioni, la depurazione delle acque reflue, la protezione delle zone costiere, l'aumento dell'efficienza energetica, la riduzione delle emissioni dei gas serra, l'adozione di un'agricoltura meno inquinante, l'impiego di trasporti ecologici, l'arresto della deforestazione.
Lithuanian[lt]
Europa turi imtis veiksmų vandens ūkio tvarkymo, apsaugos nuo potvynių, nuotėkų valymo, pakrančių apsaugos, energijos vartojimo efektyvumo, šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo mažinimo, mažiau teršiančio žemės ūkio, ekologiško transporto ir miškų naikinimo stabdymo srityse.
Latvian[lv]
Eiropai ir jāveic pasākumi, lai uzlabotu ūdens resursu apsaimniekošanu, aizsardzību pret plūdiem, notekūdeņu attīrīšanu, piekrastes teritoriju aizsardzību, energoefektivitāti, samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas, adaptētu lauksaimniecību, kas rada mazāku piesārņojumu, adaptētu ekoloģisku transportu un apturētu mežu izciršanu.
Dutch[nl]
Europa moet maatregelen treffen ten behoeve van een beter waterbeheer, de bescherming tegen overstromingen, de zuivering van afvalwater, de bescherming van kustgebieden, de verhoging van de energie-efficiëntie, de vermindering van broeikasgasemissies. milieuvriendelijkere landbouw, milieuvriendelijk vervoer en het stoppen van de ontbossing.
Polish[pl]
Europa musi podjąć działania w zakresie lepszej gospodarki wodnej, ochrony przeciwpowodziowej, oczyszczania ścieków, ochrony stref przybrzeżnych, spadku efektywności energetycznej, ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, wprowadzenia mniej zanieczyszczającego rolnictwa i transportu ekologicznego, zaprzestania wylesiania.
Portuguese[pt]
A Europa tem de agir em prol de uma melhor gestão da água, da protecção contra inundações, do tratamento das águas residuais, da protecção das áreas costeiras, do aumento da eficiência energética, da redução das emissões de gases com efeito de estufa, da adopção de uma agricultura menos poluente, da adopção de transportes ecológicos e do fim da desflorestação.
Slovak[sk]
Európa musí začať pracovať na lepšom hospodárení s vodou, ochrane proti záplavám, čistení odpadovej vody, ochrane pobrežných oblastí, zvýšení energetickej efektívnosti, znížení emisií skleníkových plynov, zavedení menej znečisťujúceho poľnohospodárstva, zavedení ekologickej dopravy a zastavení odlesňovania.
Slovenian[sl]
Evropa mora sprejeti ukrepe za boljše gospodarjenje z vodami, varstvo pred poplavami, prečiščevanje odpadnih voda, varstvo obalnih območij, povečanje energetske učinkovitosti, zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, sprejetje čistejšega kmetijstva, sprejetje ekološkega prevoza, zaustavitev krčenja gozdov.
Swedish[sv]
EU måste vidta åtgärder för bättre vattenhantering, skydd mot översvämningar, rening av avloppsvatten, skydd av kustområden, ökad energieffektivitet, minskade utsläpp av växthusgaser, användning av mindre förorenande jordbruk, användning av ekologiska transporter samt stoppad ökenspridning.