Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan dumdristig og uansvarlig adfærd ses hos Berisha med hans opildnende erklæringer og initiativer.
German[de]
Dieses abenteuerliche und verantwortungslose Verhalten legt Berisha mit seinen provozierenden Äußerungen und Initiativen an den Tag.
Greek[el]
Αυτή την τυχοδιωκτική και ανεύθυνη συμπεριφορά ασκεί ο κ. Μπερίσα με εμπρηστικές δηλώσεις και πρωτοβουλίες.
English[en]
That is the opportunistic and irresponsible way in which Mr Berisha is behaving, with his inflammatory statements and actions.
Spanish[es]
Ése es el comportamiento aventurero e irresponsable que tiene el Sr. Berisha a través de sus incendiarias declaraciones y actuaciones.
Finnish[fi]
Tällaista vastuutonta seikkailupolitiikkaa harjoittaa Berisha tulikiven katkuisilla puheillaan ja aloitteillaan.
French[fr]
Tel est le comportement aventuriste et irresponsable qu'adopte M. Berisha à coup d'initiatives et de déclarations incendiaires.
Dutch[nl]
Dit is het gevolg van het avontuurlijke en onverantwoorde gedrag van Berisha die met zijn verklaringen en initiatieven olie op het vuur gooit.
Portuguese[pt]
Este comportamento aventureiro e irresponsável tem-no o senhor Berisha, com declarações e iniciativas incendiárias.
Swedish[sv]
Det är ett opportunistiskt och oansvarigt agerande som herr Berisha underblåser genom sina uttalanden och initiativ.