Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, често си мисля, че хората тук се страхуват да ме безпокоят.
Czech[cs]
Víte, mám pocit, že se mě mnozí bojíte rozčílit.
Danish[da]
Jeg tænker tit, at folk herinde er bange for at gøre mig sur.
German[de]
Sie wissen, ich denke zu sehr daran, dass die Menschen in diesem Raum Angst davor haben, mich zu verärgern.
Greek[el]
Ξέρεις, νομίζω ότι πολύ συχνά, οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο φοβούνται ανατροπή μου.
English[en]
You know, I think too often, the people in this room are afraid of upsetting me.
Spanish[es]
Creo que la gente en esta sala teme hacerme enojar.
Estonian[et]
Mulle näib, et liiga tihti kardavad inimesed mind ärritada.
Basque[eu]
Uste dut hemen zaudetenok haserretuko naizen beldur zaretela.
Persian[fa]
می دونین ، خیلی وقت ها فکر می کنم ، افراد توی این اتاق از ناراحت کردن من می ترسند.
Finnish[fi]
Ajattelen liian usein, että täällä pelätään suututtaa minut.
French[fr]
Le cabinet a trop souvent peur de me fâcher.
Croatian[hr]
Prečesto mislim da se svi ovdje bojite razljutiti me.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, sokan félnek ebben a teremben attól, hogy elmondják a véleményüket.
Italian[it]
Ho troppo spesso l'impressione che abbiate paura di opporvi a me.
Norwegian[nb]
Jeg tror at folk her altfor ofte er redd for å gjøre meg sint.
Dutch[nl]
Ik denk vaak dat veel van jullie in deze kamer bang zijn dat jullie me kwaad maken.
Polish[pl]
Sądzę, że zbyt często ludzie w tym pokoju boją się mnie zdenerwować.
Portuguese[pt]
Com frequência, penso que as pessoas nesta sala têm medo de me exaltar.
Romanian[ro]
Știi, eu cred că de prea multe ori, oamenii din această cameră se tem de mine supere.
Russian[ru]
Знаете, я часто думаю, что люди в этом кабинете боятся меня расстроить.
Serbian[sr]
Prečesto mislim da se svi ovde plašite da me ne naljutite.
Swedish[sv]
Alltför ofta verkar folk här i rummet rädda för att reta mig.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz, çoğunlukla, bu odadaki insanların beni hayal kırıklığına uğratmaktan korktuğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ mọi người trong phòng này thường sợ làm tôi mất lòng.