Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعثر على طعامها وإلا لن تنجو أشبالها
Bulgarian[bg]
Тя трябва да открие храна за себе си, иначе рожбите й няма да оцелеят.
Greek[el]
Εκείνη πρέπει να βρίσκει τρoφή για την ίδια, αλλιώς τα μικρά της δεν θα αντέξoυν.
English[en]
She needs to find herself food, or her cubs won't last.
Spanish[es]
Tiene que encontrar comida para sí misma, o sus cachorros no durarán.
Hebrew[he]
עליה למצוא מזון לעצמה, אחרת גוריה לא ישרדו.
Croatian[hr]
Mora naći hranu za sebe ili njena mladunčad neće izdržati.
Hungarian[hu]
Az anyának táplálékot kell szereznie, vagy kölykei elpusztulnak.
Icelandic[is]
Hún ūarf ađ finna sér mat, annars lifa húnarnir hennar ekki af.
Italian[it]
Deve trovare da sola il cibo o i suoi cuccioli non sopravviveranno.
Polish[pl]
Niedźwiedzica musi znaleźć pożywienie, inaczej jej młode nie przeżyją.
Portuguese[pt]
Ela precisa achar alimento para si, ou seus filhotes não irão sobreviver.
Romanian[ro]
Mama trebuie să găsească hrană, altfel puii vor muri.
Turkish[tr]
Kendisi için yiyecek bulmak zorunda yoksa yavruları hayatta kalamaz.