Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Irlands historie kunne skrives i Cork, for denne by har oplevet den samme udvikling som resten af Irland.
German[de]
Die Geschichte Irlands könnte in Cork geschrieben worden sein, da Cork ähnlichen Einflüssen wie ganz Irland unterlag.
Greek[el]
Η ιστορία της Ιρλανδίας θα μπορούσε να γραφτεί στο Κορκ, γιατί το Κορκ επηρεάστηκε κατά τρόπο παρόμοιο με όλη την υπόλοιπη Ιρλανδία.
English[en]
The history of Ireland could be written in Cork, for it was affected in a similar way to all of Ireland.
Spanish[es]
La historia de Irlanda podría escribirse en Cork, porque se ha visto afectada de manera similar a la totalidad de Irlanda.
Finnish[fi]
Irlannin historia voitaisiin kirjoittaa Corkissa, sillä se on vaikuttanut vastaavalla tavalla koko Irlantiin.
Italian[it]
La storia di Cork potrebbe essere la storia dell' Irlanda, in quanto le vicende della città ricalcano quelle di tutto il paese.
Dutch[nl]
De geschiedenis van Ierland kan in Cork worden opgetekend, want de stad heeft hetzelfde doorgemaakt als het land als geheel.
Portuguese[pt]
A história de Irlanda poderia ser escrita em Cork, pois foi influenciada de forma muito semelhante à de toda a Irlanda.
Swedish[sv]
Irlands historia skulle kunna skrivas i Cork eftersom staden påverkades på ett sätt som påminner om hela Irland.