Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това трябва да знам, кой ще си тръгне с барон и кой ще ме накара да се срамувам.
Czech[cs]
Takže potřebuju vědět, kdo z vás sbalí magnáta a kdo mě bude jen ztrapňovat.
German[de]
Also muss ich wissen, wer einen Baron erlegen kann und wer mich beschämen wird.
English[en]
So I need to know who is going to bag a baron and who's going to embarrass me.
Spanish[es]
Así que necesito saber quien va a traer un Baron y quien me va a avergonzar.
Estonian[et]
Nii et ma pean teadma, kes silma jääb, ja kes mulle häbi teeb.
Finnish[fi]
Minun pitää tietää, kuka kellistää kreivin ja ketäjoudun häpeämään.
Hebrew[he]
אז עליי לדעת מי תצליח לצוד ברון ומי תביך אותי.
Hungarian[hu]
Szóval meg kell tudnom, hogy ki fog magának egy bárót, és ki fog lejáratni engem.
Italian[it]
Quindi devo sapere chi si accaparrera'un barone... e chi invece mi mettera'in imbarazzo.
Dutch[nl]
Dus ik wil weten wie voor een baron kan zorgen en wie mij voor schut gaat zetten.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć, która zdobędzie barona, a która przyniesie mi wstyd.
Portuguese[pt]
Por isso preciso de saber quem consegue um barão e quem vai envergonhar-me.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu cine o să pună mâna pe vreun baron şi cine o să mă facă de ruşine.
Russian[ru]
Так что мне нужно знать, кто заполучит барона, а кто опозорит меня.
Slovak[sk]
Preto potrebujem vedieť, ktorá z vás zbalí baróna a ktorá ma strápni...
Serbian[sr]
Dakle, moram znati tko će uhvatiti plemića, a tko će me osramotiti.
Swedish[sv]
Vem lyckas haffa ett högdjur och vem skämmer ut mig?
Turkish[tr]
Bu yüzden kim bir baron avlayacak ve kim beni utandıracak bilmem gerekiyor.