Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begrebet nedbringelse af skadevirkninger er besudlet af mislykkede programmer, der ikke bringer misbrugeren ud af afhængigheden.
German[de]
Der Begriff Schadensbegrenzung ist durch Programme in Mißkredit geraten, bei denen die Abhängigkeit des Süchtigen bestehen bleibt.
Greek[el]
Η έννοια της μείωσης των επιζήμιων επιπτώσεων έχει κηλιδωθεί με αποτυχημένα προγράμματα που δεν επιτυγχάνουν την απεξάρτηση του χρήστη.
English[en]
The concept of harm reduction has been marred by the failures of some programmes to break addicts' dependency.
Spanish[es]
El concepto de limitación de daños ha sido manchado por programas fallidos que no sacan a los toxicómanos de su dependencia.
Finnish[fi]
Epäonnistuneet ohjelmat, jotka eivät ole auttaneet väärinkäyttäjiä pois riippuvuudesta, ovat tahranneet vahinkojen vähentämiskäsitettä.
French[fr]
La notion de réduction des dommages est entaché par l'échec de certains programmes qui ne sortent pas les toxicomanes de leur dépendance.
Italian[it]
Il concetto di riduzione del danno è macchiato da una serie di programmi falliti, che non sono riusciti a togliere i tossicomani dalla dipendenza.
Dutch[nl]
Het begrip harm reduction is negatief verbonden met mislukte programma's, die verslaafden niet van hun verslaving af hebben geholpen.
Portuguese[pt]
O conceito de redução de danos foi prejudicado por programas falhados que não tiram o consumidor da dependência.
Swedish[sv]
Begreppet skadebegränsning har befläckats med misslyckade program som inte tar missbrukaren ur beroendet.