Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die sluipende besoedeling wat stadigaan ons lug, grond en seë vernietig; die magtige misdaad- en dwelmsindikate wat miljoene mense van hulle besittings en gesondheid beroof; die onverantwoordelike vernietiging van reënwoude wat tot gronderosie bydra en uiteindelik tot vloede lei wat oeste vernietig.
Arabic[ar]
تأملوا في التلوث الخفي الذي يفسد ببطء هواءنا، ارضنا، وبحارنا؛ عصابات الجريمة ومنظمات بيع المخدِّرات ذات النفوذ التي تسلب الملايين ممتلكاتهم وصحتهم؛ الاتلاف المفرط للغابات المطيرة الذي يساهم في تحاتّ التربة ويقود اخيرا الى الفيضانات التي تتلف الغلال.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang malamayong polusyon nga sa inanay nagahugaw sa atong hangin, yuta, ug kadagatan; ang gamhanang mga sindikato sa krimen ug ilegal nga mga organisasyon sa droga nga nagapildi sa minilyong mga tawo sa ilang mga kabtangan ug panglawas; ang mapatuyangong paglaglag sa tropikal nga kalasangan nga maoy hinungdan sa pagkakankan sa yuta ug sa ulahi mosangpot sa mga baha nga magdaot sa pananom.
Czech[cs]
Vezměme si například zrádné znečišťování životního prostředí, které zvolna ničí naše ovzduší, půdu a moře; mocné zločinecké syndikáty a drogové kartely, které olupují milióny lidí o majetek a zdraví; bezohledné mýcení deštných pralesů, které přispívá k erozi půdy a posléze vede k povodním, jež ničí úrodu.
German[de]
Denken wir zum Beispiel an die schleichende Umweltverschmutzung, die Luft, Land und Meere ruiniert; die mächtigen Verbrecherringe und Drogenkartelle, die Millionen Menschen um ihren Besitz und ihre Gesundheit bringen; die rücksichtslose Zerstörung der Regenwälder, die zur Bodenerosion beiträgt und letztendlich zu Überschwemmungen und dadurch zur Vernichtung ganzer Ernten führt.
Greek[el]
Σκεφτείτε την ύπουλη μόλυνση που αργά-αργά καταστρέφει τον αέρα, τη γη και τις θάλασσές μας· τα ισχυρά συνδικάτα του εγκλήματος και τα δίκτυα διακίνησης ναρκωτικών που στερούν από εκατομμύρια ανθρώπους τα αποκτήματα και την υγεία τους· την αλόγιστη καταστροφή των βροχερών δασών η οποία συμβάλλει στη διάβρωση του εδάφους και τελικά οδηγεί σε πλημμύρες που καταστρέφουν τις σοδειές.
English[en]
Consider the insidious pollution that is slowly ruining our air, land, and seas; the powerful crime syndicates and drug cartels that rob millions of their possessions and health; the wanton destruction of rain forests that contributes to soil erosion and eventually leads to floods that destroy crops.
Spanish[es]
Piense en la mortífera contaminación que lentamente arruina el aire, la tierra y los mares; en el poderoso crimen organizado y los carteles de la droga que roban las posesiones y la salud de millones de personas, y en la tala desenfrenada de los bosques tropicales, que contribuye a la erosión del suelo y que provoca con el tiempo inundaciones que acaban con las cosechas.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa vaikka salakavalaa saastumista, joka hitaasti pilaa ilmaa, maaperää ja meriä, voimakkaita rikollisjärjestöjä ja huumekartelleja, jotka ryöstävät miljoonilta ihmisiltä näiden omaisuuden ja terveyden, ja sademetsien vastuutonta hävittämistä, mikä edistää maanhuuhtoutumista ja aiheuttaa lopulta tulvia, jotka vuorostaan tuhoavat viljelmiä.
French[fr]
Il faut également compter avec la pollution qui empoisonne lentement et insidieusement l’air, le sol et les mers; les puissants syndicats du crime et cartels de la drogue, qui dépossèdent des millions de personnes de leurs biens et ruinent leur santé; la destruction des forêts tropicales humides, qui contribue à l’érosion des sols et, à plus long terme, cause des inondations catastrophiques pour les cultures.
Hebrew[he]
חשוב על הזיהום המשחית בהדרגה ובחשאי את האוויר, הימים והיבשה; על אירגוני הפשע וקרטלי הסמים רבי־האון, הגוזלים ממיליוני אנשים את נכסיהם ובריאותם; על כריתתם הזדונית של יערות־הגשם, התורמת לסחף־קרקע והמביאה לבסוף לשטפונות המשמידים יבולים.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang nagahalit sing tago nga polusyon nga hinay-hinay nga nagalaglag sang aton hangin, duta, kag kadagatan; ang gamhanan nga mga sindikato sa krimen kag ilegal nga negosyo sa droga nga nagakawat sa minilyon ka tawo sang ila mga pagkabutang kag kapagros; ang walay tagipusuon nga paglaglag sa mga kagulangan nga nagaamot sa pag-ab-ab sang duta kag sa ulihi nagadul-ong sa mga baha nga nagalaglag sa mga tanum.
Hungarian[hu]
Gondoljunk csak az alattomos szennyezésre, amely lassan, de biztosan tönkreteszi levegőnket, szárazföldünket és tengereinket; vagy a hatalmas szervezett bűnbandákra és a kábítószer-kereskedést irányító illegális szervezetekre, amelyek milliókat fosztanak meg egészségüktől és anyagi javaiktól; az esőerdők értelmetlen pusztítására, ami talajerózióhoz vezet, és olyan áradásokat idéz elő, amelyek teljesen tönkreteszik a termést.
Indonesian[id]
Pertimbangkan polusi yang membahayakan, yang secara perlahan-lahan merusak udara, tanah, dan laut kita; sindikat kejahatan dan kartel obat bius yang berkuasa yang merampok harta benda dan kesehatan dari jutaan orang; pengrusakan secara ceroboh dari hutan-hutan tropis basah yang menyebabkan erosi tanah dan akhirnya membawa banjir yang merusak panen.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti di makaay-ayo a polusion nga in-inot a mangdaddadael iti angin, daga, ken dagiti baybaytayo; dagiti nabibileg a sindikato ti krimen ken dagiti saan a legal nga organisasion nga aglaklako ti droga a mangperdi iti sanikua ken salun-at dagiti minilion a tao; ti awanan ilala a pannakadadael dagiti natutudo a nalasbang a kabakiran a makagapu iti panagreggaay ti daga ken kamaudiananna agbanag iti panaglayus a mangdadael kadagiti mula.
Italian[it]
C’è l’insidioso inquinamento che lentamente ci rovina l’aria, il suolo e i mari; ci sono le potenti organizzazioni criminali e i cartelli della droga che privano milioni di persone dei loro beni e della salute; c’è la distruzione sfrenata delle foreste pluviali che contribuisce all’erosione del suolo e causa alluvioni che distruggono i raccolti.
Korean[ko]
우리도 모르는 사이에 서서히 공기, 토양, 바다를 파멸시키는 오염, 수많은 사람의 소유물과 건강을 앗아가는 강력한 범죄 조직과 마약 단체들, 열대 우림의 무모한 파괴로 토양이 침식되고 결국 홍수를 초래하여 농작물을 망쳐 놓는 일을 생각해 보라.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തെയും കരയെയും കടലിനെയും സാവധാനം നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രച്ഛന്നമായ മലിനീകരണവും ശക്തമായ അധോലോക സംഘങ്ങളും ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളുടെ ആരോഗ്യവും സ്വത്തുക്കളും അപഹരിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്നു കള്ളക്കടത്തുസംഘങ്ങളും മണ്ണൊലിപ്പിനും ക്രമേണ വിളവുകൾ നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രളയത്തിനും സംഭാവനചെയ്യുന്ന മഴക്കാടുകളുടെ നിരുത്തരവാദപരമായ നശീകരണവും പരിഗണിക്കുക.
Norwegian[nb]
Tenk på den snikende forurensningen som langsomt ødelegger luften, jorden og havet; de mektige forbrytersyndikatene og narkotikakartellene som berøver millioner av mennesker deres eiendeler og helse; den ukontrollerte raseringen av regnskogene som bidrar til erosjon og til slutt fører til oversvømmelser som ødelegger avlingene.
Dutch[nl]
Beschouw de verraderlijke vervuiling eens die langzaam onze lucht, grond en zeeën verwoest; de machtige misdaadsyndicaten en drugskartels die miljoenen van hun bezittingen en gezondheid beroven; het lichtzinnig kappen van het regenwoud, wat bijdraagt tot bodemerosie en uiteindelijk leidt tot overstromingen waardoor oogsten worden vernietigd.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko tšhilafalo e sa lemogegego yeo e tsenelelago moyeng, nageng le mawatleng a rena ka go nanya; mekgatlo e matla ya bosenyi le mekgatlo e sego ya molao ya go gweba ka dihlare-tagi yeo e amogago batho ba dimilione dithotho tša bona le bophelo bjo bobotse bja mmele; go senywa ga ka boomo ga dithokgwa tša pula e ntši mo go nago le letsogo kgogolegong ya mobu gomme mafelelong gwa lebiša mafuleng ao a fedišago dimela.
Nyanja[ny]
Talingalirani za kuipitsa malo kwakupha kumene kukuwononga mwapang’onopang’ono mpweya wathu, mtunda, ndi nyanja; ntchito zaupandu kwambiri ndi ntchito zogulitsa anamgoneka zimene zimabera anthu mamiliyoni ambiri chuma chawo ndi thanzi; kuwononga dala nkhalango zimene zimathandizira kuvumba kwa mvula zimene zimawonjezera kukukokololedwa kwa nthaka yachonde ndipo potsirizira pake ku maliyambwe amene amawononga dzinthu.
Polish[pl]
Pomyśl o zdradliwym skażeniu środowiska, powoli zatruwającym nasze powietrze, ziemię i morza, o potężnych organizacjach przestępczych i kartelach narkotycznych, ograbiających miliony ludzi z ich majątku i zdrowia, jak również o bezmyślnym wycinaniu lasów tropikalnych, które przyczynia się do erozji gleby i w rezultacie doprowadza do powodzi oraz niszczenia zbiorów.
Portuguese[pt]
Considere, por exemplo, a insidiosa poluição que lentamente arruína o nosso ar, as terras e os mares; os poderosos sindicatos do crime e os cartéis de narcotráfico que roubam de milhões de pessoas seus bens e sua saúde; a descontrolada destruição de florestas que contribui para a erosão do solo e leva a inundações que destroem as plantações.
Russian[ru]
Рассмотрим, например, незаметно подкрадывающееся загрязнение окружающей среды, губящее воздух, почву и моря; мощные объединения преступников и нелегальные организации по продаже наркотиков, лишающие миллионы людей их имущества и здоровья; беспощадное уничтожение тропических лесов, способствующее эрозии почвы и в конце концов приводящее к наводнениям, которые уничтожают урожаи.
Slovak[sk]
Uvažujme o zradnom znečisťovaní, ktoré pomaly ničí náš vzduch, pôdu a moria; o mocných zločineckých organizáciách a karteloch obchodujúcich s drogami, ktoré olupujú milióny ľudí o majetok a zdravie; o bezohľadnom ničení dažďových pralesov, čo prispieva k erózii pôdy, a nakoniec vedie k záplavám ničiacim úrodu.
Shona[sn]
Rangarira kushatiswa kwokunze kwakapararira uko kuri kuparadza pashoma napashoma mhepo yedu, pasi, uye makungwa; mapoka amatsotsi ane simba uye vatengesi vemirimo avo vanobira mamirioni avanhu pfuma yavo noutano; kuparadzwa kusina mufungo kwamasango uko kunopira kukukukurwa kwevhu uye pakupedzisira kunoparira mafashamo anoparadza zvirimwa.
Southern Sotho[st]
Nahana ka tšilafalo e nanarelang moea oa rōna, naha le maoatle; mekhatlo e sa lumelloang ka molao le khoebo ea lithethefatsi e amohang batho ba limillione thepa ea bona le bophelo bo botle; ho senngoa ha meru ho sa laoleheng ho tlatsetsang khoholehong ea mobu hoo qetellong ho lebisang likhoholeng tse senyang lijalo.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på de lömska miljögifter som långsamt håller på att fördärva luften, jorden och haven på vår planet, de mäktiga brottssyndikaten och narkotikakartellerna som berövar miljontals människor deras ägodelar och hälsa och den meningslösa förstöringen av regnskogarna, som bidrar till jorderosionen och så småningom leder till översvämningar som fördärvar växande grödor.
Swahili[sw]
Fikiria uchafuzi wenye kudhuru kisiri ambao polepole unaharibu hewa, ardhi, na bahari zetu; mashirika ya uhalifu yenye uwezo na mashirika ya biashara ya dawa za kulevya ambayo huwanyang’anya mamilioni ya watu mali na afya yao; uharibifu usiozuiwa wa misitu ya mvua ambao husababisha mmomonyoko wa udongo na hatimaye husababisha mafuriko yanayoharibu mimea.
Tamil[ta]
நம்முடைய காற்று, நிலம், கடல்கள் ஆகியவற்றை மெதுவாக அழித்துக்கொண்டிருக்கும் அதிகரித்துவரும் தூய்மைக்கேடு; குற்றச் செயல்களை நடத்தும் பலம் மிகுந்த கூட்டங்கள்; லட்சக்கணக்கானோரின் உடைமைகளையும் ஆரோக்கியத்தையும் அழித்துப்போடுகிற சட்டவிரோதமான போதைப்பொருள் வணிக ஸ்தாபனங்கள்; கனத்தமழைக் காடுகளைக் கட்டுப்பாடின்றி அழிப்பதனால் மண்ணரிப்பை ஏற்படுத்தி இறுதியில் பயிர்களை நாசப்படுத்துகிற பெருவெள்ளத்திற்கு வழிநடத்துவது போன்றவற்றைப்பற்றி எண்ணிப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
మన వాతావరణాన్ని, భూమిని, సముద్రాలను క్రమేపి పాడుచేస్తున్న అపాయకరమగు కాలుష్యాన్ని పరికించండి; ఘోరమైన నేరాలు చేసే సంస్థలు, మాదక ద్రవ్య అక్రమ రవాణా సంస్థలు లక్షలాది ప్రజల ఆస్తులను, ఆరోగ్యాన్ని దోచుకొంటున్నవి. వర్షపాతానికి దోహదపడే అడవులను నరికివేయడం మూలంగా నేల హరించుకుపోయి, తుదకు పంటలను నాశనము చేసే వరదలు సంభవిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ลอง พิจารณา เรื่อง ภาวะ มล พิษ อัน ร้ายกาจ ซึ่ง ค่อย ๆ ทําลาย อากาศ, แผ่นดิน, และ ทะเล; แก๊ง อาชญากรรม และ ขุมข่าย ค้า ยา เสพย์ติด อัน ทรง อํานาจ ซึ่ง ปล้น ทรัพย์สิน และ สุขภาพ ของ ผู้ คน นับ ล้าน ๆ; การ ทําลาย ป่า ดงดิบ อย่าง ยับเยิน ซึ่ง ทํา ให้ เกิด การ เซาะ หน้า ดิน และ ใน ที่ สุด ทํา ให้ เกิด น้ําท่วม ทําลาย พืช ผล.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang lihim na mapaminsalang polusyon na unti-unting sumisira sa ating hangin, lupa, at dagat; ang makapangyarihang mga sindikato ng krimen at ilegal na mga organisasyong nangangalakal ng droga na nagnanakaw sa pag-aari at kalusugan ng angaw-angaw; ang walang patumanggang pagwasak sa mga kagubatan na nakatutulong sa pag-agnas ng lupa at sa wakas ay humahantong sa mga baha na sumisira sa mga pananim.
Tswana[tn]
Akanya fela ka kgotlelo e e maswe eo ka bonya ka bonya e leswefatsang moya, mmu, le mawatle; ditlhopha tse di maatla tse di rulagantsweng tsa dikebekwa, mekgatlho eo eseng kafa molaong eo e gwebang ka diokobatsi tseo di tseelang dimilionemilione tsa batho ditsabone le go gobatsa boitekanelo jwa bone; go remakakwa ga dikgwa go go felelang ka kgogolego ya mmu eo kwa bofelong e gogelang kwa go reng merwalelela e e senyang dijalo e nne gone.
Tok Pisin[tpi]
Na tingim ol bikpela man i save bosim ol lain raskol na ol man bilong maketim ol drak nogut. Dispela ol raskolman i stilim mani kago bilong planti milion man, na taim ol dispela man i kisim ol drak ol i maketim, dispela i bagarapim skin bilong ol. Na planti bikbus i wok long pinis nau, olsem na taim ren i kam, tait wara i kamap na dispela i bagarapim kaikai ol man i planim.
Turkish[tr]
Yeryüzünün havasını, toprağını ve denizlerini ağır ağır tahrip eden sinsi kirlenmeyi, milyonlarca insanın mallarını ve sağlıklarını çalan güçlü suç şebekelerini ve uyuşturucu kartellerini, verimli toprakların erozyonuna ve sonunda mahsulü yok eden sellere neden olan yağmur ormanlarının anlamsızca tahrip edilmesini düşünün.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te parau no te viivii rahi teie e faaino rii mǎrû nei i to tatou reva, i te fenua, e te mau moana; te mau taatiraa o te ohipa taparahiraa taata e te mau taatiraa o te ohipa raau taero teie e eiâ nei i te mau faufaa e te oraora-maitai-raa o te mau milioni taata; te mou-roa-raa te mau uru raau i te ûa o te riro hoi i te faatupu i te vari rahi e oia hoi i te mau pape pue e faaino roa nei i te mau faaapu.
Ukrainian[uk]
Візьміть до уваги непомітне забруднення навколишнього середовища, що поступово руйнує наше повітря, землю та моря; потужні кримінальні угрупування й наркобізнес, які позбавляють мільйони людей їхнього майна та здоров’я; безглузде винищування тропічних лісів, що спричиняє ерозію ґрунту та, кінець кінцем, доводить до потопів, які винищують врожаї.
Xhosa[xh]
Qwalasela ungcoliso oluyingozi olonakalisa ngokuthe ngcembe umoya, umhlaba neelwandle zethu; amaqela adumileyo olwaphulo-mthetho nemibutho engekho mthethweni ethengisa iziyobisi eziphanga izinto nempilo yezigidi zabantu; ukutshatyalaliswa kwamahlathi ngokungenalusini okufak’ isandla kukhukuliseko lomhlaba kuze ekugqibeleni kukhokelele kwimikhukula etshabalalisa izityalo.
Chinese[zh]
请想想现今污染正逐渐破坏陆地、海洋和我们所呼吸的空气;势力庞大的犯罪和贩毒集团夺去了千百万人的健康和财产;热带雨林不断遭人肆意破坏,引致土壤受到侵蚀,结果洪水为患,冲毁农作物。
Zulu[zu]
Cabangela ukungcola okubhubhisayo okonakalisa kancane kancane umoya wethu, izwe, nezilwandle; ubugebengu obunamandla obuhleliwe nabashushumbisi bezidakamizwa abaphanga izigidi zabantu impahla yazo nempilo; ukubhujiswa okungenangqondo kwamahlathi emvula okunengxenye ekukhukhulekeni kwenhlabathi futhi ekugcineni okuholela ezikhukhuleni ezibhubhisa izitshalo.