Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Duh! Nobody's ever in the mood to get their face bashed in, but that's what's going to happen, unless you want to back down.
Spanish[es]
Nadie está de humor para que lo aplasten, pero eso pasará... salvo que te retractes.
French[fr]
Personne n'est jamais d'humeur pour se faire défigurer, mais c'est ce qui va se passer, sauf si tu fais marche arrière.
Norwegian[nb]
Ingen er noensinne i humør til å få trynet sitt most, men det er det som vil skje, med mindre du trekker deg.
Polish[pl]
Nikt nie jest nigdy w nastroju, żeby dostać w twarz, ale to się stanie, chyba że chcesz się wycofać.
Portuguese[pt]
Ninguém tem paciência para apanhar, mas é isso que vai acontecer, a menos que você queira desistir.
Serbian[sr]
Niko nikad nije raspoložen da dobije batine, ali to će se desiti, osim ako se povučeš.
Swedish[sv]
Ingen är nånsin på humör för att få nyllet mosat men det är det som ska hända, om du inte backar ur.