Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أعتقد أنني لن أكون فتاة الغلاف للسبا في أي وقت قريب
Bulgarian[bg]
Скоро няма да съм на рекламата за центъра ти.
Bosnian[bs]
Očito ti nisam baš dobra reklama.
Czech[cs]
Hádám, že v blízké budoucnosti nebudu holka z plakátu tvých lázní?
Greek[el]
Δεν βλέπω να με βάζεις ποτέ σαν διαφήμιση για το σπα.
English[en]
I guess I'm not gonna be the poster girl for your spa anytime soon.
Spanish[es]
Supongo que no voy a ser la chica del mes de tu spa pronto.
French[fr]
Je suppose que je ne serai pas l'incarnation de ton spa de si tôt.
Hebrew[he]
אני מניחה שאני לא אפרסם את הספא שלך בקרוב.
Croatian[hr]
Očito ti nisam baš dobra reklama.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem mostanában leszek a masszázsszalonod reklámarca.
Italian[it]
Non penso che diventerò la ragazza immagine della tua Spa tanto presto.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik niet het postermeisje van de spa zal worden
Polish[pl]
Chyba niedługo nie będę twoją najlepszą pracownicą.
Portuguese[pt]
Acho que não vou ser a garota propaganda do seu spa tão cedo.
Romanian[ro]
Cred că nu voi fi modelul tău care să te convingă să vii la vreun salon curând.
Serbian[sr]
Očito ti nisam baš dobra reklama.
Turkish[tr]
Sanırım bu aralar masaj salonunun billboard kızı olmam zor gibi.