Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ربما والديك اعتادوا وضع جميع تقاريركِ في الثلاجة
Bosnian[bs]
Tvoji roditelji sigurno drže sve školske izveštaje na frižideru.
Czech[cs]
Rodiče asi maj všecky tvý vysvědčení na ledničce.
Danish[da]
Dine forældre satte sikkert din karakterbog på køleskabet.
Greek[el]
Σίγουρα οι γονείς σου κολούσαν τους ελέγχους σου στο ψυγείο.
English[en]
Your parents probably used to put... all your report cards on the refrigerator.
Spanish[es]
Tus paoás ponían tus notas en el refrigerador, ¿no?
Estonian[et]
Kindlasti sinu vanemad panevad kõik sinu esitletud kaardid külmutuskapi külge.
Finnish[fi]
Vanhempasi varmaan ripustivat todistuksesi jääkaapin oveen.
Hebrew[he]
ההורים שלח בטח תלו... את כל התעודות שלך על המקרר.
Croatian[hr]
Roditelji ti valjda drže sva školska izvješća na hladnjaku.
Polish[pl]
Twoi rodzice chyba wrzucali wszystkie twoje kartkówki do lodówki.
Portuguese[pt]
Seus pais, provavelmente, colavam seus boletins na geladeira, não?
Romanian[ro]
Părinţii probbail... îţi lipeau carnetul de note de frigider.
Russian[ru]
Твои родители, вероятно, приклеивали все твои табели успеваемости к холодильнику.
Slovenian[sl]
Tvoji starši uporabljajo verjetno vse stvari, da pritrdijo tvoja sporočila!
Serbian[sr]
Roditelji ti valjda drže sva školska izvješća na hladnjaku.
Turkish[tr]
Annen ve baban herhalde bütün notlarını buzdolabına asıyorlardır.